Изход 25:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Всичко (направете), както Аз ти показвам: и образеца на скинията, и образеца на всичките ѝ съдове – така да направите.

Цариградски

⁹ По всичко което ти показвам аз образа на скинията, и образа на всичките й съдове, така да направите.

Ревизиран

⁹ По всичко, което ти показвам - образа на скинията и образа на всичките й принадлежности, - така да я направите.

Верен

⁹ По всичко, което ти показвам – образа на скинията и образа на всичките є принадлежности – така да я направите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Според всичко, което Аз ти показвам: образеца на скинията и образеца на всичките ѝ съдове – така да направите.

Библия ревизирано издание

⁹ Според всичко, което ти показвам – образеца на скинията и образеца на всичките ѝ принадлежности, – така да я направите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Според всичко, което ти показвам – образа на скинията и образа на всичките ѝ принадлежности, така да я направите.

Изход 25:9 Кръстосани препратки

Изход 25:40

Гледай да ги направиш по образеца, що ти бе показан на планината.

Изход 26:30

И въздигни скинията по образеца, що ти бе показан на планината.

Изход 39:32

Тъй се свърши цялата работа за скинията на събранието, и Израилевите синове направиха всичко: както Господ бе заповядал на Моисея, тъй и направиха.

Изход 39:42

Както Господ бе заповядал на Моисея, тъй и направиха Израилевите синове всички тия работи.

Изход 39:43

И видя Моисей цялата работа, и ето, те я направиха: както бе заповядал Господ, тъй я и направиха. И Моисей ги благослови.

Числа 4:12

Да вземат всички служебни вещи, с които служат в светилището, да ги обвият със синкав вълнен плат, да ги покрият с покривало от сини кожи, и да ги сложат на носилки.

Числа 8:4

И ето направата на светилника: изкован бе той от злато, от стъблото му и до цветята му бе изкован; той направи светилника по образец, който Господ бе показал на Моисея.

Деяния 7:44

Скинията на свидетелството бе сред нашите отци в пустинята, както бе заповядал Оня, Който говори на Моисея да я направи по образец, какъвто бе видял.

Евреи 8:2

и е служител на светилището и на истинската скиния, която въздигна Господ, а не човек.

Евреи 8:5

и служат на образа и сянката на небесното, както бе казано на Моисея, когато щеше да довърши скинията: „гледай, рече, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“.

Евреи 9:2

защото скинията биде стъкмена така: в първата ѝ част беше поставен светилникът, трапезата и хлебното предложение; тая част се нарича „Святая“.

Евреи 9:9

която е образ на сегашното време, през което се принасят дарове и жертви, що не могат да направят приносителя съвършен в съвестта,