Евреи 8:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² и е служител на светилището и на истинската скиния, която въздигна Господ, а не човек.

Още версии

Цариградски

² служител на светилището и на истинната скиния която е Господ въздигнал, а не человек.

Ревизиран

² служител на светилището и на истинската скиния, която Господ е поставил, а не човек.

Новият завет: съвременен превод

² и служи в Най-Святото Място в истинската скиния, издигната от Господа, а не от човек.

Верен

² Служител на светилището и на истинската скиния, която Господ е издигнал, а не човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² и Той остава служител на светилището и на истинската скиния, която издигна Господ, а не човек.

Библия ревизирано издание

² служител на светилището и на истинската скиния, която Господ е поставил, а не човек.

Евреи 8:2 Кръстосани препратки

Изход 25:9

Всичко (направете), както Аз ти показвам: и образеца на скинията, и образеца на всичките ѝ съдове – така да направите.

Изход 28:1

И вземи при себе си изсред Израилевите синове твоя брат Аарон и синовете му, за да Ми бъдат свещеници, а именно: Аарон, заедно с Надава, Авиуда, Елеазара и Итамара, Ааронови синове.

Изход 28:35

нея да носи Аарон, кога служи, за да се слуша от него звънтене, като влиза в светилището пред лицето Господне и като излиза, за да не умре.

Изход 33:7

А Моисей взе и си постави шатрата извън стана, надалеч от стана и я нарече скиния на събранието; и всеки, който диреше Господа, дохождаше в скинията на събранието, която се намираше извън стана.

Лука 24:44

И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.

Римляни 15:8

И казвам, че Иисус Христос стана служител на обрязването заради Божията истинност, за да утвърди обещанията, дадени на отците,

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че, когато земното наше жилище, тая хижа, се разруши, ние имаме от Бога дом на небесата, жилище неръкотворно, вечно.

Колосяни 2:11

в Него сте и обрязани чрез неръкотворно обрязване, като съблякохте греховното тяло на плътта, чрез обрязването Христово,

Евреи 10:11

И всеки свещеник стои та служи всекидневно и много пъти принася едни и същи жертви, които никога не могат да премахнат грехове;

Евреи 10:21

и като имаме велик Свещеник над Божия дом,

Евреи 11:10

защото той очакваше оня град, който има основи и чийто художник и строител е Бог.

Евреи 9:1

Тъй и в първия завет имаше наредби за богослужение и земно светилище;

Откровение 21:3

И чух висок глас от небето да говори: ето скинията на Бога с човеците, и Той ще живее с тях; те ще бъдат Негов народ, а Сам Бог ще бъде с тях – техен Бог.