Изход 25:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Гледай да ги направиш по образеца, що ти бе показан на планината.

Цариградски

⁴⁰ И виж да ги направиш по образа им който ти биде показан на гората.

Ревизиран

⁴⁰ Внимавай да ги направиш по образеца им, който ти бе показан на планината.

Верен

⁴⁰ Внимавай да ги направиш по образеца им, който ти беше показан на планината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Гледай да ги направиш по образеца, който ти бе показан на планината.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Внимавай да ги направиш според образеца им, който ти беше показан на планината.

Изход 25:40 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:11

Тогава Давид даде на сина си Соломона чертеж за притвора и за сградите му, за клетовете му, за горниците му и вътрешните му стаи и за дома на ковчега,

Първо Летописи 28:19

Всичко това е писано от Господа, казваше Давид, както Той ме е вразумил по всичките работи на постройката.

Второ Летописи 4:7

Направи и десет златни светилници, каквито трябваше да бъдат, и ги постави в храма – пет отдясно и пет отляво.

Изход 25:39

от талант чисто злато да го направят с всички тия принадлежности.

Изход 25:9

Всичко (направете), както Аз ти показвам: и образеца на скинията, и образеца на всичките ѝ съдове – така да направите.

Изход 26:30

И въздигни скинията по образеца, що ти бе показан на планината.

Изход 27:8

Направи го празен отвътре, от дъски; както бе ти показано на планината, тъй да (го) направят.

Изход 31:11

помазния елей и благовонното кадиво за светилището – всичко тъй да направят, както Аз ти заповядах.

Изход 36:2

И повика Моисей Веселиила и Ахолиава и всички мъдри по сърце, на които Господ даде мъдрост, и всички, на които сърце теглеше, да се заемат за работа и да работят.

Числа 8:4

И ето направата на светилника: изкован бе той от злато, от стъблото му и до цветята му бе изкован; той направи светилника по образец, който Господ бе показал на Моисея.

Деяния 7:44

Скинията на свидетелството бе сред нашите отци в пустинята, както бе заповядал Оня, Който говори на Моисея да я направи по образец, какъвто бе видял.

Евреи 8:5

и служат на образа и сянката на небесното, както бе казано на Моисея, когато щеше да довърши скинията: „гледай, рече, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“.

Иисус Навин 22:28

Ние си думахме: ако тъй кажат нам и на нашите родове в по-сетнешно време, ние ще кажем: вижте подобието на жертвеника Господен, което са направили нашите бащи не за всесъжение и не за жертви, а за да бъде свидетел между вас и нас (и между синовете ни).