Изход 23:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Подаръци не вземай, защото подаръците правят слепи гледащите, и извръщат делото на правите.

Цариградски

И дарове да не вземеш защото даровете правят слепи тези които имат отворени очи, и извращат думите на праведните.

Ревизиран

Да не приемаш подаръци; защото подаръците заслепяват видещите и извръщат душите на праведните.

Верен

Не приемай подарък, защото подаръкът заслепява виждащите и изкривява делото на праведните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Подаръци не вземай, защото подаръците заслепяват и преобръщат делото на правите.

Библия ревизирано издание

Да не приемаш подкупи, защото подкупите заслепяват зрящите и изкривяват думите на праведните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да не приемаш подаръци; защото подаръците заслепяват виждащите и извращават думите на праведните.

Изход 23:8 Кръстосани препратки

Псалми 15:5

Господ е дял от моето наследие и моята чаша. Ти държиш моя жребий.

Псалми 26:10

Защото баща ми и майка ми ме оставиха, но Господ ще ме приеме.

Притчи 15:27

Користолюбивият ще разсипе своя дом, а който мрази подаръци, ще живее.

Притчи 17:23

Нечестивият взима подарък из пазуха, за да изкриви пътя на правосъдието.

Притчи 17:8

Дарът е безценен камък в очите на оногова, който го има: накъдето и да се обърне, ще успее.

Притчи 19:4

Богатството притуря много приятели, а сиромаха го напуска и приятелят му.

Еклисиаст 7:7

Притеснявайки другите, мъдрият става глупав, а подаръците развалят сърцето.

Исаия 1:13

Не принасяйте вече суетни дарове: каденето е отвратително за Мене; новомесечия, съботи и празнични събрания не мога да търпя: беззаконие – и празнуване!

Исаия 1:23

твоите князе са законопрестъпници и съучастници на крадци; те всички обичат подаръци и ламтят за награда; не закрилят сирак, и тъжба на вдовица не стига до тях.

Исаия 33:15

Оня, който ходи в правда и говори истина; който презира печалба чрез потисничество, удържа ръцете си от подаръци, затиква уши да не слуша за кръвнина, и затваря очи да не вижда злото, –

Исаия 5:22

Горко на ония, които са храбри вино да пият и са в сила да приготвят силно питие,

Исаия 5:23

които за подаръци оправдават виновния и лишават праведните от законното!

Йезекиил 22:12

У тебе взимат подкуп, кръв да проливат; ти взимаш лихва и връхнина и с насилие изнудваш облага от ближния си, а Мене забрави, казва Господ Бог.

Осия 4:18

Отвратително е пиянството им, съвсем са се предали на блудство; князете им обичат, що е срамотно.

Амос 5:12

Защото Аз зная, колко многобройни са вашите престъпления, и колко тежки са вашите грехове; вие сте врагове на правия, вземате подкуп и изопачавате в съда делата на сиромасите.

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло; началник иска подаръци, съдия съди за подкуп, а велможи изказват лоши похоти на душата си и изопачават делото.

Второзаконие 10:17

защото Господ, Бог ваш, е Бог на боговете и Господар на господарите, Бог велик, силен и страшен, Който не гледа на лице и не взема дарове,

Второзаконие 16:19

не извъртай закона, не гледай на лице и не взимай дарове, понеже даровете заслепяват очите на мъдрите и изопачават делото на правите;

Първо Царе 12:3

ето ме: свидетелствувайте против мене пред Господа и пред Неговия помазаник, кому съм взел вола, кому съм взел осела, кого съм обидил и кого съм притеснил, от кого съм взел дар и затворил очи спрямо делото му, – и аз ще ви го върна.

Първо Царе 8:3

Но синовете му не вървяха по неговите пътища, а се впуснаха в користи, взимаха подаръци и съдеха криво.