Изход 23:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Подаръци не вземай, защото подаръците заслепяват и преобръщат делото на правите.

Цариградски

⁸ И дарове да не вземеш защото даровете правят слепи тези които имат отворени очи, и извращат думите на праведните.

Ревизиран

⁸ Да не приемаш подаръци; защото подаръците заслепяват видещите и извръщат душите на праведните.

Верен

⁸ Не приемай подарък, защото подаръкът заслепява виждащите и изкривява делото на праведните.

Библия ревизирано издание

⁸ Да не приемаш подкупи, защото подкупите заслепяват зрящите и изкривяват думите на праведните.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Подаръци не вземай, защото подаръците правят слепи гледащите, и извръщат делото на правите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Да не приемаш подаръци; защото подаръците заслепяват виждащите и извращават думите на праведните.

Изход 23:8 Кръстосани препратки

Псалми 15:5

който не дава парите си с лихва, не взема подкупи против невинния – онзи, който постъпва така, няма да се огъне за вечни времена.

Псалми 26:10

в чиито ръце има злодеяния и чиято десница е пълна с подкупи.

Притчи 15:27

Користолюбивият разваля своя дом, а който мрази подкупи, ще живее.

Притчи 17:23

Нечестивият приема подкуп скрито, за да изкриви пътя на правосъдието.

Притчи 17:8

Подаръкът е безценен камък в очите на онзи, който го предлага; накъдето и да се обърне, ще успее.

Притчи 19:4

Богатството привлича много приятели, а сиромаха го напуска и единственият му приятел.

Еклисиаст 7:7

Насилието отнема ума на мъдрия, подарък също развращава.

Исаия 1:13

Не принасяйте напразни дарове. Кадилната жертва е отвратителна за Мене. Не понасям празнуване на новолуния, съботи и празнични събрания.

Исаия 1:23

Твоите князе са размирници и съучастници на крадци. Всички те обичат подкупи и ламтят за отплата. Не съдят справедливо сирака и не се застъпват за вдовиците.

Исаия 33:15

Онзи, който живее праведно и говори справедливо, който отхвърля печалбата от насилствени дела, който не взема подкуп, който не иска да чува за кръвопролития и не иска да вижда злото,

Исаия 5:22

Горко на онези, които са смели да пият вино и способни да правят спиртно питие;

Исаия 5:23

които оправдават виновния заради подарък, а правия лишават от справедливост.

Йезекиил 22:12

В тебе вземат подкупи, за да пролеят кръв. Ти вземаш лихви и печалби; с насилие онеправдаваш ближния си, а Мене забравяш, казва Господ Бог.

Осия 4:18

Нещо мерзко е пиянството им, съвсем са се предали на блудство и срамна любов – позор за покровителите им.

Амос 5:12

защото знам колко много са вашите престъпления и колко големи са греховете ви. Вие потискате праведния, вземате подкупи и лишавате сиромасите от справедлив съд.

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло. Началникът иска рушвети, съдията съди, за да получи подкуп, а големците се разпореждат произволно, така и действат.

Второзаконие 10:17

Защото Господ, вашият Бог, е Бог на боговете и Господар на господарите, Бог велик, силен и страшен, Който не гледа кой какъв е и не приема дарове,

Второзаконие 16:19

Недей да съдиш криво, не гледай кой какъв е и не вземай дарове, защото даровете заслепяват очите на мъдрите и изкривяват думите на праведните.

Първо Царе 12:3

Ето застанал съм тук – свидетелствайте против мене пред Господа и Неговия помазаник! На кого съм взел вола, на кого съм взел осела, кого съм измамил и кого съм онеправдал, от кого съм взел подкуп, за да затворя очи спрямо делото му – и аз ще ви го върна.“

Първо Царе 8:3

Но синовете му не вървяха по неговите пътища, а търсеха своята изгода: вземаха подкупи и опорочаваха правосъдието.