Изход 23:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Да не приемаш подаръци; защото подаръците заслепяват виждащите и извращават думите на праведните.

Цариградски

⁸ И дарове да не вземеш защото даровете правят слепи тези които имат отворени очи, и извращат думите на праведните.

Ревизиран

⁸ Да не приемаш подаръци; защото подаръците заслепяват видещите и извръщат душите на праведните.

Верен

⁸ Не приемай подарък, защото подаръкът заслепява виждащите и изкривява делото на праведните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Подаръци не вземай, защото подаръците заслепяват и преобръщат делото на правите.

Библия ревизирано издание

⁸ Да не приемаш подкупи, защото подкупите заслепяват зрящите и изкривяват думите на праведните.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Подаръци не вземай, защото подаръците правят слепи гледащите, и извръщат делото на правите.

Изход 23:8 Кръстосани препратки

Псалми 15:5

който не дава парите си с лихва, нито приема подкуп против невинния. Който прави това, няма да се поклати довека.

Псалми 26:10

в чиито ръце има злодеяние и десницата им е пълна с подкупи.

Притчи 15:27

Користолюбивият смущава своя си дом, а който мрази подкупите, ще живее.

Притчи 17:23

Нечестивият приема подкуп на тъмно, за да изкриви пътищата на правосъдието.

Притчи 17:8

Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; накъдето и да се обърне, успява.

Притчи 19:4

Богатството прибавя много приятели, а сиромахът го напуска и приятелят.

Еклисиаст 7:7

Наистина изнудването превръща мъдрия в безумец, и подкупът разтлява сърцето.

Исаия 1:13

Не принасяйте вече суетни приноси; тамянът е мерзост за Мене, новолуния, съботи и свикване на празнични събрания – не мога да търпя беззаконието заедно с тържественото ви събрание.

Исаия 1:23

Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; всеки от тях обича подаръци и тича след подкупи; те не отсъждат право на сирачето, нито стига при тях делото на вдовицата.

Исаия 33:15

Който ходи праведно и говори справедливо, който презира печалбата от насилие, който отърсва ръцете си от подкупничество, който запушва ушите си, за да не чуе за кръвопролитие, и който затуля очите си, за да не види злото –

Исаия 5:22

Горко на онези, които са юнаци да пият вино, и силни да подправят спиртно питие,

Исаия 5:23

които за подкуп оправдават виновния и отнемат от невинния правото му!

Йезекиил 22:12

В тебе мъже взимат подкупи, за да проливат кръв; ти вземаш лихва и придобивка, и с насилие се обогатяваш от ближните си; а Мене си забравил – казва Господ Еова.

Осия 4:18

Дори когато свършат пировете им, те продължават да блудстват, първенците им много обичат срамните пътища.

Амос 5:12

Защото зная колко много са вашите престъпления и колко огромни са вашите грехове; вие угнетявате праведния, приемате подкупи и изопачавате правото на сиромасите при портата.

Михей 7:3

Ръцете им се простират да вършат зло; първенецът иска подаръци, съдията взема подкуп, големецът изказва желанието си – така те заедно тъкат работата.

Второзаконие 10:17

Защото Еова, вашият Бог, е Бог на боговете и Господ на господарите, великият, мощният, страшният Бог, Който не гледа на лице, нито приема дар;

Второзаконие 16:19

Да не изкривяваш закон, да не гледаш на лице, нито да приемаш дар; защото дарът заслепява очите на мъдрите и изопачава думите на справедливите.

Първо Царе 12:3

Ето ме: свидетелствайте против мене пред Господа и пред помазаника Му – Кому съм взел вола? Или кому съм взел осела? Или кого съм онеправдал? Кого съм притеснил? Или от ръката на кого съм взел подкуп, за да заслепя очите си с него? И аз ще ви го върна.

Първо Царе 8:3

Но синовете му не следваха неговите пътища, а се отклониха и се втурнаха след сребролюбието, и взимаха подкупи, и извращаваха правосъдието.