Изход 23:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Пришълец не обиждай (и го не притеснявай): вие знаете какво е у пришълеца на сърце, защото и сами бяхте пришълци в Египетската земя.

Цариградски

⁹ И да не насилствуваш чужденеца; защото вие познавате какво е на сърдцето на чужденеца, понеже сте били чужденци в Египетската земя.

Ревизиран

⁹ И да не угнетяваш чужденеца; защото вие знаете що има на сърцето на чужденеца, понеже и вие сте били чужденци в Египетската земя.

Верен

⁹ Не угнетявай чужденеца, защото вие знаете какво е на сърцето на чужденеца, понеже и вие сте били чужденци в египетската земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Чужденец да не угнетяваш: вие знаете какво е у чужденеца на сърце, защото и сами бяхте чужденци в Египет.

Библия ревизирано издание

⁹ И да не угнетяваш чужденеца, защото вие знаете какво мъчи сърцето на чужденеца, понеже и вие сте били чужденци в Египетската земя.

Изход 23:9 Кръстосани препратки

Второзаконие 27:19

Проклет да е, който криво съди пришълец, сираче и вдовица! И целият народ да каже: амин.

Изход 22:21

Пришълеца не притеснявай и го не угнетявай, защото и вие бяхте пришълци в Египетската земя.

Матей 18:33

не трябваше ли и ти да се смилиш над другаря си, както и аз се смилих над тебе?

Йезекиил 22:7

У тебе баща и майка хулят, пришълец обиждат сред тебе, сирак и вдовица притесняват у тебе.

Псалми 94:6

Дойдете, да се поклоним и да припаднем, да приклоним колена пред лицето на Господа, нашия Творец;

Второзаконие 10:19

Обичайте и вие пришълеца, понеже сами бяхте пришълци в Египетската земя.

Изход 21:21

но, ако те преживеят един или два дни, не бива той да се наказва, защото те са негово сребро.

Левит 19:33

Кога пришълец се засели в земята ви, не го притеснявайте:

Второзаконие 23:7

Не се гнуси от идумеец, понеже той е твой брат; не се гнуси от египтянин, понеже ти беше пришълец в земята му;

Йезекиил 22:29

А в народа се угнетяват един друг, грабят и притесняват беден и сиромах, и несправедливо угнетяват пришълец.

Изход 22:20

Който принася жертви на богове, освен на едного Господа, да бъде изтребен.