Еклисиаст 8:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Дето е думата на царя, там е властта; и кой ще му каже: какво правиш?

Цариградски

В думата на царя има власт; И кой ще му рече: Що правиш?

Ревизиран

Тъй като думата на царя има власт, И кой ще му рече: Що правиш?

Верен

В думата на царя има власт, кой ще му каже: Какво правиш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В заповедта на царя има власт – кой ще му рече: „Какво вършиш ти?“

Библия ревизирано издание

тъй като думата на царя има власт и кой ще му каже: Какво правиш?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

тъй като думата на царя има власт, кой може да му рече: Какво правиш?

Еклисиаст 8:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:4

Но царската дума към Иоава и военачалниците надделя. И Иоав заедно с военачалниците излезе от царя да преброява израилския народ.

Трето Царе 1:30

Както ти се клех в Господа, Бога Израилев, думайки, че син ти Соломон ще царува след мене и той ще седне на престола ми вместо мене, – тъй ще и направя това днес.

Трето Царе 2:25

И цар Соломон изпрати Иодаевия син Ванея, който го удари, и той умря.

Трето Царе 2:46

И царят заповяда на Иодаевия син Ванея, и той отиде, та порази Семея и той умря.

Ездра 6:13

Тогава Татнай, задречен областен началник, Шетар-Бознай и другарите им, вършеха точно тъй, както заповяда цар Дарий.

Йов 9:12

Ще вземе, и кой ще му забрани? Кой ще Му каже: какво вършиш?

Изход 1:18

Тогава египетският цар повика бабите и им рече: защо тъй правите, че оставяте момчетата живи?

Притчи 19:12

Гневът на царя е като лъвски рев, а благоволението му – като роса по трева.

Притчи 20:2

Заплаха от царя е като лъвски рев: който го дразни, греши против себе си.

Притчи 30:31

конят и козелът, (водач на стадо,) и царят между своя народ.

Римляни 9:20

Ами ти, човече, кой си, та спориш с Бога? Изделието нима ще каже на майстора си: защо си ме тъй направил?