Притчи 20:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Заплаха от царя е като лъвски рев: който го дразни, греши против себе си.

Цариградски

² Устрашаването царево е като рикание на лъв: Който го раздразня съгрешава против живота си.

Ревизиран

² Царското заплашване е като реване на лъв; Който го дразни съгрешава против своя си живот.

Верен

² Заплахата на царя е като рев на лъв; който го раздразня, съгрешава против живота си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Заплахата на царя е като рев на млад лъв: който раздразва гнева му, рискува своя живот.

Библия ревизирано издание

² Царското заплашване е като рев на лъв; който го дразни, съгрешава против живота си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Заплахата на царя е като рев на лъв; който го дразни, съгрешава против своя живот.

Притчи 20:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:23

И цар Соломон се закле в Господа, думайки: това и това да ми стори Бог и още повече да стори, ако Адония не е казал тия думи против душата си.

Трето Царе 2:24

А сега, – жив ми Господ, Който ме укрепи и постави върху престола на баща ми Давида и Който ми основа дом, както Той бе говорил, – сега Адония трябва да умре.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като лъвски рев, а благоволението му – като роса по трева.

Притчи 8:36

а който съгрешава против мене, нанася вреда на душата си: всички, които ме не мразят, смърт обичат.“

Еклисиаст 10:4

Ако гневът на началника избухне върху тебе, не напущай мястото си, защото кротостта заглажда и големи грешки.

Осия 11:10

Подир Господа те ще тръгнат. Като лъв Той ще издаде гласа Си, ще издаде гласа Си – и ще побързат към Него синовете от запад,

Амос 3:8

Лъв зарика, – кой няма да трепне? Господ Бог каза, – кой няма да пророкува?

Авакум 2:10

Безславие си измислил ти за твоя дом, като си изтребвал много народи, и си съгрешил против душата си.

Числа 16:38

к адилниците на тия грешници чрез смъртта им, и да ги сплескат на листове за обковаване жертвеника, защото те ги донесоха пред лицето Господне, и затова се осветиха; и те ще бъдат личба за синовете Израилеви.