Еклисиаст 8:4 - Библия ревизирано издание

⁴ тъй като думата на царя има власт и кой ще му каже: Какво правиш?

Цариградски

⁴ В думата на царя има власт; И кой ще му рече: Що правиш?

Ревизиран

⁴ Тъй като думата на царя има власт, И кой ще му рече: Що правиш?

Верен

⁴ В думата на царя има власт, кой ще му каже: Какво правиш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ В заповедта на царя има власт – кой ще му рече: „Какво вършиш ти?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Дето е думата на царя, там е властта; и кой ще му каже: какво правиш?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ тъй като думата на царя има власт, кой може да му рече: Какво правиш?

Еклисиаст 8:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:4

Обаче царската дума надделя над Йоав и над началниците на войската. Затова Йоав и началниците на войската тръгнаха от името на царя да преброят Израилевия народ.

Трето Царе 1:30

както ти се заклех в Господа, Израилевия Бог, като казах, че синът ти Соломон ще царува след мен и че той ще седи вместо мене на престола ми, непременно така ще направя днес.

Трето Царе 2:25

И така, цар Соломон прати Ванайя, Йодаевия син, да изпълни заповедта му, който нападна Адония и го уби.

Трето Царе 2:46

Тогава царят заповяда на Ванайя, Йодаевия син; и той излезе, нападна Семей и го уби. И царството се утвърди в Соломоновата ръка.

Ездра 6:13

Тогава областният управител отсам реката Татанай и Сетар-вознай, и съслужителите им направиха незабавно така, както беше заповядано от цар Дарий.

Йов 9:12

ако грабне плячка, кой ще Му забрани? Кой ще Му каже: Какво правиш?

Изход 1:18

Тогава египетският цар повика бабите и им каза: Защо оставяте живи мъжките деца?

Притчи 19:12

Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му е като роса на тревата.

Притчи 20:2

Царското заплашване е като рев на лъв; който го дразни, съгрешава против живота си.

Притчи 30:31

стегнатият през корема кон; козелът; и царят, против когото не може да се въстава.

Даниил 3:15

Сега, като чуете звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира и на всякакъв вид музика, ако сте готови да паднете и се поклоните на образа, който съм направил, добре; но ако не се поклоните, в същия час ще бъдете хвърлени сред пламтящата огнена пещ; и кой е онзи бог, който ще ви отърве от ръцете ми?

Даниил 4:35

пред Него всички земни жители се смятат за нищо; по волята Си Той действа между небесната войска и между земните жители; и никой не може да спре ръката Му или да Му каже: Какво правиш Ти?

Римляни 9:20

Всъщност кой си ти, човече, че спориш с Бога? Нима изделието ще каже на майстора си: „Защо така си ме направил?“