Притчи 19:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Гневът на царя е като лъвски рев, а благоволението му – като роса по трева.

Цариградски

¹² Гневът на царя е като рикание на лъв, А благоволението му като роса на тревата.

Ревизиран

¹² Гневът на царя е като реване на лъв, А благоволението му е като роса на тревата.

Верен

¹² Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му е като роса на тревата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Гневът на царя е като рев на млад лъв, а благоволението му – като роса по тревата.

Библия ревизирано издание

¹² Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му е като роса на тревата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му – като роса по тревата.

Притчи 19:12 Кръстосани препратки

Битие 27:28

да ти даде Господ от небесната роса и от тлъстината на земята, и изобилие на жито и вино;

Второ Царе 23:4

И както сутрин на разсъмване, при изгрев-слънце на безоблачно небе, от греенето след дъжд и израства из земята трева,

Псалми 133:3

Ще те благослови от Сион Господ, Който сътвори небето и земята.

Псалми 72:6

Затова гордост ги е обвила като огърлие, и дързост ги облича като накит;

Притчи 20:2

Заплаха от царя е като лъвски рев: който го дразни, греши против себе си.

Притчи 28:15

Каквото е рикащ лъв и гладна мечка, такова е нечестив властник над беден народ.

Еклисиаст 8:4

Дето е думата на царя, там е властта; и кой ще му каже: какво правиш?

Исаия 18:4

Защото, тъй ми каза Господ: Аз гледам спокойно от Своето жилище, както светла жега – подир дъжд, както облак роса – през жетвен пек.

Осия 14:5

Ще излекувам отмятането им, ще ги обикна по благоволение; защото гневът Ми се отвърна от тях.

Михей 5:7

Остатъкът от Иакова ще бъде между многото народи като роса от Господа, като проливен дъжд по трева; той не ще зависи от човек и не ще се осланя на синове Адамови.

Второзаконие 33:28

Израил живее безопасно, сам; окото на Иакова вижда пред себе си земя, изобилна с жито и вино, и небесата му пущат роса.