Трето Царе 2:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ И царят заповяда на Иодаевия син Ванея, и той отиде, та порази Семея и той умря.

Цариградски

⁴⁶ Тогаз царят заповяда на Ванаия Иодаевия син, който излезе та нападна на него; и той умря. И царството се утвърди в ръката на Соломона.

Ревизиран

⁴⁶ Тогава царят заповяда на Ванаия Иодаевия син; и той излезе та го нападна; и той умря. И царството се утвърди в Соломоновата ръка.

Верен

⁴⁶ Тогава царят заповяда на Ваная, сина на Йодая, и той излезе и го съсече, и той умря. И царството се утвърди в ръката на Соломон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Тогава царят заповяда на Йодаевия син Ванея и той излезе и погуби Семей, и той умря. Така царската власт се утвърди в Соломоновата ръка.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Тогава царят заповяда на Ванайя, Йодаевия син; и той излезе, нападна Семей и го уби. И царството се утвърди в Соломоновата ръка.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ Тогава царят заповяда на Веная, Йодаевия син; и той излезе, и го нападна; и Семей умря. И царството се утвърди в Соломоновата ръка.

Трето Царе 2:46 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:12

Тогава Соломон седна на престола на баща си Давида, и царуването му беше много крепко.

Трето Царе 2:25

И цар Соломон изпрати Иодаевия син Ванея, който го удари, и той умря.

Трето Царе 2:34

И отиде Иодаевият син Ванея, удари Иоава и го уби; и тоя биде погребан в къщата си, в пустинята.

Трето Царе 2:45

А цар Соломон да бъде благословен, и Давидовият престол да стои твърдо пред Господа довека!

Второ Летописи 1:1

Соломон, син Давидов, се утвърди в царството си, и Господ, неговият Бог, беше с него и го въздигна високо.

Притчи 25:5

отдалечи неправедния от царя, и престолът му ще се укрепи с правда.

Притчи 29:4

Цар с правосъдие уякчава земята си, а който обича подаръци, разсипва я.