Трето Царе 2:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ А цар Соломон да бъде благословен, и Давидовият престол да стои твърдо пред Господа довека!

Цариградски

⁴⁵ а цар Соломон ще е благословен, и Давидовий престол утвърден пред Господа до века.

Ревизиран

⁴⁵ а цар Соломон ще бъде благословен, и Давидовият престол утвърден пред Господа до века.

Верен

⁴⁵ А цар Соломон ще бъде благословен и Давидовият престол ще бъде утвърден пред ГОСПОДА до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ А цар Соломон ще бъде благословен и престолът на Давид ще бъде утвърден пред Господа за вечни времена.“

Библия ревизирано издание

⁴⁵ а цар Соломон ще бъде благословен и Давидовият престол – утвърден пред Господа до века.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ а цар Соломон ще бъде благословен и Давидовият престол – утвърден пред Господа довека.

Трето Царе 2:45 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:13

Той ще съгради дом на името Ми, и Аз ще утвърдя престола на царството му довека.

Трето Царе 2:24

А сега, – жив ми Господ, Който ме укрепи и постави върху престола на баща ми Давида и Който ми основа дом, както Той бе говорил, – сега Адония трябва да умре.

Първо Летописи 17:27

Прочее, почни да благославяш дома на Твоя раб, за да бъде вечно пред Твоето лице; защото, ако Ти, Господи, го благословиш, ще бъде благословен довека.

Псалми 21:4

Но Ти, Светий, живееш посред славословията на Израиля.

Псалми 21:6

към Тебе викаха, и биваха спасявани; на Тебе се уповаваха, и се не посрамяха.

Псалми 72:17

докле не влязох в Божието светилище и не разумях техния край.

Притчи 25:5

отдалечи неправедния от царя, и престолът му ще се укрепи с правда.