Трето Царе 2:45 - Библия ревизирано издание

⁴⁵ а цар Соломон ще бъде благословен и Давидовият престол – утвърден пред Господа до века.

Цариградски

⁴⁵ а цар Соломон ще е благословен, и Давидовий престол утвърден пред Господа до века.

Ревизиран

⁴⁵ а цар Соломон ще бъде благословен, и Давидовият престол утвърден пред Господа до века.

Верен

⁴⁵ А цар Соломон ще бъде благословен и Давидовият престол ще бъде утвърден пред ГОСПОДА до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ А цар Соломон ще бъде благословен и престолът на Давид ще бъде утвърден пред Господа за вечни времена.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ А цар Соломон да бъде благословен, и Давидовият престол да стои твърдо пред Господа довека!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ а цар Соломон ще бъде благословен и Давидовият престол – утвърден пред Господа довека.

Трето Царе 2:45 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:13

Той ще построи дом за името Ми; и Аз ще утвърдя престола на царството му до века.

Трето Царе 2:24

Сега се заклевам в живота на Господа, Който ме утвърди и ме постави да седна на престола на баща ми Давид и Който ми направи дом, както е обещал, днес Адония непременно ще бъде умъртвен.

Първо Летописи 17:27

и така, сега благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да пребъдва пред Тебе до века, защото Ти, Господи, си го благословил и ще бъде благословен до века.

Псалми 21:4

Той проси от Тебе живот; и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

Псалми 21:6

защото си го поставил да бъде за благословение до века, развеселил си го с радост в присъствието Си;

Псалми 72:17

Името му ще пребъдва довека; името му ще се продължава, докато трае слънцето; и ще се благославят в него хората; всички народи ще го облажават.

Притчи 25:5

Отмахни нечестивите от царя и престолът му ще се утвърди в правда.