Евреи 11:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

и предпочете да страда заедно с народа Божий, отколкото да има кратковременна, греховна наслада,

Още версии

Цариградски

и предпочете по-добре да злостражда с народа Божий, а не да има кратковременно наслаждение на греха,

Ревизиран

и предпочете да страда с Божиите люде, а не да се наслаждава за кратко време на греха,

Новият завет: съвременен превод

Вместо да се радва на краткотрайните наслади на греха, той предпочете да страда заедно с Божия народ.

Верен

и предпочете да страда с Божия народ, а не да се наслаждава временно на греха,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и предпочете да страда заедно с Божия народ, вместо да има временна наслада от греха.

Библия ревизирано издание

и предпочете да страда с Божия народ, а не да се наслаждава за кратко време на греха,

Евреи 11:25 Кръстосани препратки

Йов 20:5

веселието на беззаконниците е кратковременно, и радостта на лицемереца е мигновена?

Йов 36:21

Пази се, не се поддавай на нечестието, което си предпочел пред страданието.

Псалми 47:9

Както сме слушали, така и видяхме в града на Господа на силите, в града на нашия Бог: Бог ще го утвърди навеки.

Псалми 84:10

Тъй, Неговото спасение е близо до ония, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Исаия 21:4

Сърцето ми трепери, тръпки ме побиват; радостната ми нощ се превърна в ужас за мене.

Матей 13:21

ала няма в себе си корен и е непостоянен: кога настане скръб или гонение заради словото, тоз час се съблазнява.

Лука 16:25

Авраам пък рече: чедо, спомни си, че ти получи вече доброто си приживе, а Лазар – злото: сега пък той тук се утешава, а ти се мъчиш;

Деяния 7:34

Аз видях, видях неволите на Моя народ в Египет и чух стенанията му, та слязох да го избавя; и сега дойди, ще те пратя в Египет“.

Римляни 5:3

Не само това, но се хвалим и със скърбите, като знаем, че скръбта поражда търпение,

Второ Коринтяни 5:17

И тъй, който е в Христа, той е нова твар; древното премина; ето, всичко стана ново.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и подпълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай от страданията на Господа нашего Иисуса Христа, нито от мене, Негов окованик, а стани участник в страданията за благовестието Христово по силата на Бога,

Евреи 10:32

Припомняйте си предишните ваши дни, когато, след като се просветихте, издържахте голяма борба на страдания,

Евреи 11:37

с камъни бидоха избити, с трион рязани, на мъки подлагани; умряха с меч убити, скитаха се в овчи и кози кожи, лишавани, оскърбявани и измъчвани

Евреи 4:9

Прочее, за Божия народ още остава почивка съботна.

Послание на Яков 1:20

защото човешкият гняв не върши Божия правда.

Послание на Яков 5:5

Живяхте разкошно на земята и се наслаждавахте, угоихте сърцата си като в ден на заколение.

Първо Петрово 2:10

вие именно, които някога бяхте не народ, а сега сте народ Божий; които бяхте непомилувани, а сега помилувани.

Откровение 18:7

Колкото се е прославила и живяла разкошно, толкова мъка и скръб ѝ върнете; понеже тя казва в сърцето си: седя като царица, вдовица не съм и скръб няма да видя.