Евреи 11:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ и предпочете да страда с Божия народ, а не да се наслаждава за кратко време на греха,

Още версии

Цариградски

²⁵ и предпочете по-добре да злостражда с народа Божий, а не да има кратковременно наслаждение на греха,

Ревизиран

²⁵ и предпочете да страда с Божиите люде, а не да се наслаждава за кратко време на греха,

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Вместо да се радва на краткотрайните наслади на греха, той предпочете да страда заедно с Божия народ.

Верен

²⁵ и предпочете да страда с Божия народ, а не да се наслаждава временно на греха,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ и предпочете да страда заедно с Божия народ, вместо да има временна наслада от греха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и предпочете да страда заедно с народа Божий, отколкото да има кратковременна, греховна наслада,

Евреи 11:25 Кръстосани препратки

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Йов 36:21

Внимавай! Не поглеждай беззаконието; защото ти си предпочел това повече от наскърблението.

Псалми 47:9

Началниците на племената се събраха, за да станат народ на Бога Авраамов. Защото земните защитници принадлежат на Бога, Който е превъзвишен.

Псалми 84:10

Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляди други дни; бих предпочел да стоя на прага в дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на нечестието.

Исаия 21:4

Сърцето ми се разколебава, трепет ме ужаси; дрезгавината, която пожелах, се превърна в страшилище за мене.

Даниил 3:18

но ако не, пак да знаеш, царю, че на боговете ти няма да служим и на златния образ, който си поставил, няма да се кланяме.

Матей 13:21

корен обаче няма в себе си, а е привременен; и когато настане скръб или гонение поради словото, веднага отпада.

Лука 16:25

Но Авраам каза: Синко, спомни си, че ти си получил своите блага приживе, така както и Лазар – злините; но сега той тук се утешава, а ти се мъчиш.

Деяния 7:34

Видях страданието на народа Ми, който е в Египет, чух стенанието им и слязох, за да ги избавя. И сега ела, и ще те изпратя в Египет.“

Римляни 5:3

И не само това, но нека се хвалим и в скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост,

Второ Коринтяни 5:17

Затова ако някой е в Христос, той е ново създание; старото премина; ето, всичко стана ново.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас, като от своя страна допълвам недостига на Христовите скърби в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата,

Второ Тимотей 1:8

И така, не се срамувай да свидетелстваш за нашия Господ, нито се срамувай от мене – затворник за Него, а участвай в страданията за благовестието по силата, дадена от Бога,

Евреи 10:32

Припомняйте си още за първите дни, когато, след като бяхте просветени, претърпяхте голяма борба от страдания,

Евреи 11:37

с камъни биваха убити, с трион прерязани, с мъки мъчени; умираха заклани с нож, скитаха се в овчи и кози кожи и търпяха лишения, бедствия и страдания;

Евреи 4:9

Следователно за Божия народ остава една съботна почивка.

Послание на Яков 1:20

защото човешкият гняв не върши Божията правда.

Послание на Яков 5:5

Вие живяхте на земята разкошно и разпуснато, угоихте сърцата си като в ден на клане.

Първо Петрово 2:10

вие, които някога не бяхте народ, а сега сте Божий народ, не бяхте придобили милост, а сега сте придобили.

Откровение 18:7

Колкото е прославила себе си и е живяла разкошно, толкова мъки и печал ѝ дайте; защото казва в сърцето си: Седя като царица, не съм вдовица и печал никога няма да видя.