Евреи 11:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ и предпочете да страда заедно с Божия народ, вместо да има временна наслада от греха.

Още версии

Цариградски

²⁵ и предпочете по-добре да злостражда с народа Божий, а не да има кратковременно наслаждение на греха,

Ревизиран

²⁵ и предпочете да страда с Божиите люде, а не да се наслаждава за кратко време на греха,

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Вместо да се радва на краткотрайните наслади на греха, той предпочете да страда заедно с Божия народ.

Верен

²⁵ и предпочете да страда с Божия народ, а не да се наслаждава временно на греха,

Библия ревизирано издание

²⁵ и предпочете да страда с Божия народ, а не да се наслаждава за кратко време на греха,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и предпочете да страда заедно с народа Божий, отколкото да има кратковременна, греховна наслада,

Евреи 11:25 Кръстосани препратки

Йов 20:5

тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на нечестивия човек трае само миг?

Йов 36:21

Пази се, не се поддавай на нечестие, което ти си избрал пред бедата.

Псалми 47:9

Бог се възцари над народите, Бог седна на святия Си престол.

Псалми 84:10

Боже, Закрилнико наш, погледни и виж лицето на Своя помазаник,

Исаия 21:4

Сърцето ми бие и тръпки ме побиват; дългоочакваната нощ се превърна в ужас за мен.

Даниил 3:18

Дори Той да не стори това, знай, царю, че нито ще служим на твоите богове, нито ще се молим на златната статуя, която си построил.“

Матей 13:21

но няма корен в себе си и е непостоянен. Щом настъпи притеснение или гонение заради словото, веднага отпада.

Лука 16:25

Но Авраам рече: „Синко, спомни си, че ти получи благата си, докато беше жив, а Лазар – злините. Сега пък той тук се утешава, а ти се мъчиш.

Деяния 7:34

Аз видях добре неволите на Своя народ в Египет, чух стенанията му и слязох да го избавя. И сега ела, ще те изпратя в Египет.“

Римляни 5:3

Не само това, но се гордеем и със страданията, понеже знаем, че страданието поражда търпение,

Второ Коринтяни 5:17

И тъй, който принадлежи на Христос, той е ново създание. Древното премина – всичко стана ново.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига от Христови мъки в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата,

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай да изповядаш нашия Господ Иисус Христос, нито от мене, окован заради Него, а с Божията сила стани участник в страданията за благовестие.

Евреи 10:32

Припомняйте си предишните дни, когато, след като бяхте просветени във вярата, се борихте и издържахте на много страдания:

Евреи 11:37

С камъни бяха избивани, с трион рязани, на мъки подлагани, умираха с меч заклани, скитаха се в овчи и кози кожи, търпяха лишения, оскърбявани и измъчвани.

Евреи 4:9

Затова за Божия народ остава почивка като Божията през седмия ден.

Послание на Яков 1:20

Защото човек в гнева си не постъпва според Божията правда.

Послание на Яков 5:5

Живяхте разкошно на земята, наслаждавахте се и се угоихте като за ден на заколение.

Първо Петрово 2:10

Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божий народ; които не познавахте Божията милост, сега бяхте помилвани.

Откровение 18:7

Колкото е прославила себе си и е живяла разкошно, толкова мъка и скръб ѝ въздайте, понеже тя казва в сърцето си: „Като царица съм възвеличена на трона си, вдовица не съм и скръб никога няма да изпитам.“