Евреи 11:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ и охулването Христово счете за по-голямо богатство, отколкото египетските съкровища; защото имаше пред очи наградата.

Още версии

Цариградски

²⁶ като разсъди че поношението за Христа е по-голямо богатство от Египетските съкровища; защото гледаше на бъдещето мъздовъздаяние.

Ревизиран

²⁶ като разсъди, че укорът за Христа е по-голямо богатство от египетските съкровища; защото гледаше на <бъдещата> награда.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ За него позорът, изстрадан заради Месията, беше по-ценен от съкровищата на Египет, тъй като погледът му беше отправен напред към обещаната му награда.

Верен

²⁶ като счете опозоряването на Христос за по-голямо богатство от египетските съкровища, защото гледаше към наградата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Той сметна охулването на Помазаника за по-голямо богатство от съкровищата на Египет, защото имаше пред очи наградата.

Евреи 11:26 Кръстосани препратки

Евреи 11:6

А без вяра не е възможно да се угоди Богу; защото оня, който дохожда при Бога, трябва да вярва, че Той съществува и награждава ония, които Го търсят.

Евреи 10:35

И тъй, не напущайте вашето дръзновение, за което има голяма награда.

Откровение 3:18

съветвам те да си купиш от Мене злато, през огън пречистено, за да се обогатиш; и бяло облекло, за да се облечеш, и да се не виждат срамотите на твоята голота, и с очна мас намажи очите си, за да виждаш.

Първо Петрово 4:14

Ако ви корят за име Христово, блажени сте, защото Духът на славата и Духът Божий почива върху вас. От тяхна страна Той бива хулен, а от ваша – прославян.

Евреи 2:2

Защото, ако изреченото чрез Ангели слово излезе вярно, и всяко престъпление и непослушание получи праведна отплата,

Второ Коринтяни 6:10

огорчават ни, а ние винаги сме радостни; бедни сме, а мнозина обогатяваме; нямаме нищо, а всичко притежаваме.

Лука 14:14

и ще бъдеш блажен, задето те не могат да ти се отплатят, понеже ще ти бъде отплатено, кога възкръснат праведните.

Матей 5:12

Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата; тъй бяха гонени и пророците, които бяха преди вас.

Ефесяни 3:8

На мене, най-малкия от всички светии, се даде тая благодат – да благовестя на езичниците неизследимото богатство Христово

Второ Коринтяни 12:10

Затова добре ми е в немощи, в обиди, в нужди, в гонения, в притеснения заради Христа, понеже, кога съм немощен, тогава съм силен.

Псалми 37:16

защото на Тебе, Господи, се уповавам; Ти ще чуеш, Господи, Боже мой.

Първо Петрово 1:11

като изследваха, кое и какво време е посочвал Христовият Дух, що беше в тях, когато Той е предвестявал Христовите страдания и идещата след тях слава;

Евреи 13:13

И тъй, нека излизаме при Него отвън стана, носейки поруганието Му;

Евреи 10:33

ту като сами всред хули и скърби бивахте излагани на позор, ту като ставахте съучастници на ония, които също тъй страдаха;

Филипяни 3:7

Но това, що беше за мене придобивка, поради Христа счетох го за вреда.

Ефесяни 1:18

и да просвети очите на сърцето ви, та да познаете, в що се състои надеждата на тия, които са призвани от Него, какво е богатството на славното Негово наследство за светиите,

Деяния 5:41

А те излязоха из синедриона радостни, че са се удостоили да понесат безчестие за името на Господа Иисуса.

Матей 10:41

който приема пророка, в име на пророк, ще получи пророческа награда; и който приема праведника, в име на праведник, ще добие праведнишка награда.

Матей 6:1

Гледайте да не проявявате своята праведност пред човеците, за да ви видят; инак, няма да имате награда при Небесния ваш Отец.

Исаия 51:7

Послушайте Ме вие, които познавате правдата, народе, който в сърцето си имаш Моя закон! Не се бойте от укора на човеците, нито се страхувайте от злословието им.

Притчи 23:18

защото има бъднина, и твоята надежда не е изгубена.

Притчи 11:18

Нечестивият върши нетрайна работа, а на оня, който сее правда, наградата е истинска.

Рут 2:12

нека Господ ти върне за това твое дело, и да приемеш пълна награда от Господа, Бога Израилев, при Когото си дошла, за да се успокоиш под Неговите криле!

Откровение 2:9

зная твоите дела, скръб и сиромашия (но ти си богат), и хулите на ония, които казват за себе си, че са иудеи, а не са, но са сатанинско сборище.

Лука 14:33

Тъй, прочее, всеки от вас, който се не отрече от всичко, що има, не може да бъде Мой ученик.