Йов 36:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Пази се, не се поддавай на нечестието, което си предпочел пред страданието.

Цариградски

²¹ Внимавай да се не обърнеш към беззаконието; Защото ти си предпочел това повече от скърбта.

Ревизиран

²¹ Внимавай! не погледвай беззаконието; Защото ти си предпочел това повече от наскърблението.

Верен

²¹ Внимавай! Не се обръщай към беззаконието, защото пред скръбта това си предпочел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Пази се, не се поддавай на нечестие, което ти си избрал пред бедата.

Библия ревизирано издание

²¹ Внимавай! Не поглеждай беззаконието; защото ти си предпочел това повече от наскърблението.

Йов 36:21 Кръстосани препратки

Йов 35:3

Ти каза: „каква полза за мен? и каква печалба бих имал повече, ако бих и грешил?“

Йов 36:10

и отваря ухото им за вразумяване и им говори да се отдръпнат от нечестието.

Йов 36:15

Той спасява сиромаха от неволята му и, кога е угнетен, отваря му ухото.

Йов 36:8

Ако пък са оковани с вериги и се държат в оковите на неволята,

Йов 7:11

Затова няма да сдържам устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще се оплаквам в горчивината на душата си.

Псалми 31:6

Затова всеки праведник ще Ти се помоли овреме, и тогава разливът от многото води няма да го достигне.

Йезекиил 14:4

Затова говори с тях и кажи им: тъй казва Господ Бог: ако някой от дома Израилев допусне своите идоли в сърцето си и постави съблазънта на своето нечестие пред лицето си и дойде при пророка, – то Аз, Господ, мога ли, при многото му идоли, да му дам отговор?

Матей 13:21

ала няма в себе си корен и е непостоянен: кога настане скръб или гонение заради словото, тоз час се съблазнява.

Матей 16:24

Тогава Иисус рече на учениците Си: ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и Ме последва;

Евреи 11:25

и предпочете да страда заедно с народа Божий, отколкото да има кратковременна, греховна наслада,

Първо Петрово 3:17

Защото, ако е угодно на волята Божия, по-добре е да страдате, като вършите добро, отколкото като вършите зло;