Затова нека страхът Господен бъде върху вас: работете внимателно, защото у Господа, нашия Бог, няма неправда, ни лицеприятие, нито дароприятие.
Деяния 24:26 - Библия синодално издание (1982 г.) При това се надяваше, че Павел ще му даде пари, за да го пусне; затова го викаше често и се разговаряше с него. Още версииЦариградски А при това надееше се че ще му се дадат от Павла пари за да го пусне; за това и по-честичко го викаше та приказваше с него. Ревизиран Между това той се надяваше, че ще получи пари от Павла, затова и по-честичко го викаше та приказваше с него. Новият завет: съвременен превод Същевременно той се надяваше, че Павел ще му даде подкуп и затова често го викаше и разговаряше с него. Верен При това той се надяваше, че ще получи пари от Павел, затова все по-често го викаше и приказваше с него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И тъй като се надяваше, че Павел ще му даде пари, за да го пусне, викаше го често и разговаряше с него. Библия ревизирано издание Между това той се надяваше, че ще получи пари от Павел, затова и по-честичко го викаше и приказваше с него. |
Затова нека страхът Господен бъде върху вас: работете внимателно, защото у Господа, нашия Бог, няма неправда, ни лицеприятие, нито дароприятие.
Подаръци не вземай, защото подаръците правят слепи гледащите, и извръщат делото на правите.
Дарът е безценен камък в очите на оногова, който го има: накъдето и да се обърне, ще успее.
Мнозина се подмилкват на големците, и всякой е приятел на човек, който прави подаръци.
твоите князе са законопрестъпници и съучастници на крадци; те всички обичат подаръци и ламтят за награда; не закрилят сирак, и тъжба на вдовица не стига до тях.
Оня, който ходи в правда и говори истина; който презира печалба чрез потисничество, удържа ръцете си от подаръци, затиква уши да не слуша за кръвнина, и затваря очи да не вижда злото, –
И това са псета с жадна душа, които не знаят ситост; и това са пастири неразумни: всички, от първи до последни, гледат своя път, своята печалба;
Князете ѝ са като вълци, които грабят плячка, проливат кръв, погубват души, за да придобият корист.
И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.
Отвратително е пиянството им, съвсем са се предали на блудство; князете им обичат, що е срамотно.
Главатарите му съдят за подаръци, свещениците му учат за плата, пророците му предсказват за пари, а пък се осланят на Господа думайки: „нали Господ е помежду ни? Беда не ще ни постигне!“
Ръцете им са насочени да правят зло; началник иска подаръци, съдия съди за подкуп, а велможи изказват лоши похоти на душата си и изопачават делото.
Или не знаете, че неправедници няма да наследят царството Божие? Не се лъжете: нито блудници, ни идолослужители, ни прелюбодейци, нито малакийци, ни мъжеложници,
не извъртай закона, не гледай на лице и не взимай дарове, понеже даровете заслепяват очите на мъдрите и изопачават делото на правите;
И, подбуждани от користолюбие, ще ви мамят с лъстиви думи; тяхното осъждане отдавна е готово, и тяхната погибел не дреме.
ето ме: свидетелствувайте против мене пред Господа и пред Неговия помазаник, кому съм взел вола, кому съм взел осела, кого съм обидил и кого съм притеснил, от кого съм взел дар и затворил очи спрямо делото му, – и аз ще ви го върна.
Но синовете му не вървяха по неговите пътища, а се впуснаха в користи, взимаха подаръци и съдеха криво.