Матей 17:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ И ето, явиха им се Моисей и Илия, разговарящи с Него.

Още версии

Цариградски

³ И, ето, явиха им се Моисей и Илия че се разговаряха с него.

Ревизиран

³ И, ето, явиха им се Моисей и Илия, които се разговаряха с Него.

Новият завет: съвременен превод

³ Внезапно там се появиха Моисей и Илия и започнаха да разговарят с него.

Верен

³ И ето, явиха им се Мойсей и Илия, които разговаряха с Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И ето явиха им се Мойсей и Илия, които разговаряха с Него.

Матей 17:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:1

И (пророк) Илия Тесвитец, от галаадските жители, каза на Ахава: жив Господ, Бог Израилев, пред Когото стоя! През тия години няма да има нито роса, нито дъжд, освен по моя дума.

Малахия 4:5

Ето, Аз ще пратя при вас пророка Илия, преди да настъпи денят Господен – велик и страшен.

Матей 17:2

и се преобрази пред тях: и лицето Му светна като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.

Матей 17:4

Тогава Петър отговори Иисусу и рече: Господи, добре е да бъдем тука; ако искаш, да направим тук три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия.

Марк 9:4

И яви им се Илия с Моисея, и разговаряха с Иисуса.

Лука 1:17

и ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към чедата, и непокорните към разума на праведните, та да приготви Господу народ съвършен.

Лука 16:16

Законът и пророците бяха до Иоана: оттогава се благовествува царството Божие, и всеки насиля да влезе в него.

Лука 24:27

И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание.

Лука 24:44

И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.

Лука 9:33

И когато те се отделяха от Него, Петър рече на Иисуса: Наставниче, добре ни е да бъдем тук; да направим три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия, – без да знаеше, що говори.

Йоан 1:17

защото Законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината произлезе чрез Иисуса Христа.

Второзаконие 18:18

Аз ще им издигна Пророк изсред братята им, какъвто си ти, ще вложа думите Си в устата Му, и Той ще им говори всичко, що Му Аз заповядам;

Второзаконие 34:10

И в Израиля нямаше вече такъв пророк, като Моисея, когото Господ знаеше лице с лице,