Второ Тимотей 2:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

Трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете.

Още версии

Цариградски

Земледелецът който се труди трябва първо да вкуси от плодовете.

Ревизиран

<Само> трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете.

Новият завет: съвременен превод

Трудещият се упорито земеделец трябва пръв да получи дял от реколтата.

Верен

Усилно трудещият се земеделец пръв трябва да вкуси от плодовете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете.

Библия ревизирано издание

Само трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете.

Второ Тимотей 2:6 Кръстосани препратки

Притчи 27:18

Който варди смоковницата, ще яде плодовете ѝ, и който пази господаря си, почѐтен ще бъде.

Матей 20:1

Защото царството небесно прилича на стопанин, излязъл сутрин рано да наеме работници за лозето си,

Матей 25:16

Който взе петте таланта, отиде, употреби ги в работа и спечели други пет таланта;

Лука 10:2

и рече им: жетвата голяма, а работниците малко; затова молете Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.

Първо Коринтяни 9:23

А това го правя заради Евангелието, за да бъда участник в неговите блага.

Второ Тимотей 2:7

Разбирай, какво говоря; Господ да ти даде да разбираш всичко.

Евреи 10:36

Търпение ви трябва, та, след като изпълните волята Божия, да получите обещаното;

Евреи 6:7

Земя, която попива валящия често върху нея дъжд и ражда злак, полезен за ония, за които се и обработва, получава от Бога благословия;