Матей 20:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Защото царството небесно прилича на стопанин, излязъл сутрин рано да наеме работници за лозето си,

Още версии

Цариградски

¹ Защото царство небесно е подобно на человек домовит, който излезе щом съмна да наеме работници за лозето си.

Ревизиран

¹ Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Новият завет: съвременен превод

¹ Небесното царство е като стопанин, който излязъл рано една сутрин, за да наеме работници за лозето си.

Верен

¹ Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „Защото небесното царство прилича на стопанин, излязъл рано сутрин да наеме работници за лозето си.

Библия ревизирано издание

¹ Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Матей 20:1 Кръстосани препратки

Матей 13:24

Друга притча им предложи Той, като каза: царството небесно прилича на човек, посеял добро семе на нивата си;

Матей 13:31

Друга притча им предложи, като каза: царството небесно прилича на синапово зърно, което човек взе, та посея на нивата си,

Матей 13:33

Друга притча им каза: царството небесно прилича на квас, що го взе жена и тури в три мери брашно, докле възкисна всичкото.

Матей 13:47

Царството небесно прилича още на мрежа, хвърлена в морето и хванала всякакви риби,

Матей 20:2

и, като се услови с работниците по динарий на ден, прати ги на лозето си;

Матей 21:28

А как ви се струва? Един човек имаше двама сина; и отиде той при първия, та каза: чедо, иди днес работи на лозето ми.

Матей 22:2

царството небесно прилича на човек цар, който направи сватба на сина си

Матей 23:37

Иерусалиме, Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе! Колко пъти съм искал да събера чедата ти, както кокошка събира пилците си под крилете, и не рачихте!

Матей 25:1

Тогава царството небесно ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца;

Матей 25:14

Защото Той ще постъпи като човек, който, тръгвайки за чужбина, повика слугите си и им предаде имота си:

Матей 3:2

и казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.

Марк 13:34

То прилича, както кога някой човек, отивайки на чужбина и оставяйки къщата си, даде на слугите си власт и всекиму своя работа, и заповяда на вратаря да бъде буден.

Йоан 15:1

Аз съм истинската лоза и Моят Отец е лозарят.

Първо Коринтяни 15:58

И тъй, братя мои възлюбени, бъдете твърди, непоколебими и напредвайте винаги в делото Господне, като знаете, че трудът ви не е напразен пред Господа.

Евреи 13:21

нека ви направи съвършени във всяко добро дело, за да изпълните волята Му, като върши у вас, каквото Му е благоугодно, чрез Христа Иисуса; Нему слава вовеки веков! Амин.