Второ Тимотей 2:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ако пък някой се и състезава, той не бива увенчан, щом се не състезава по правилата.

Още версии

Цариградски

⁵ Ако би и да се подвизава някой, не се венчава ако би законно да се не подвизава.

Ревизиран

⁵ И ако се подвизава някой в игрите, не се увенчава, ако не се е подвизавал законно.

Новият завет: съвременен превод

⁵ И никой участник в атлетическо състезание не се увенчава с победа, ако не се състезава според правилата.

Верен

⁵ И ако някой се състезава в игрите, той не получава победен венец, ако не се е състезавал законно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ако пък някой се състезава, той не получава победния венец, щом не се състезава по правилата.

Библия ревизирано издание

⁵ И ако някой се състезава в игрите, не получава венец, ако не се е състезавал по правилата.

Второ Тимотей 2:5 Кръстосани препратки

Лука 13:24

подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат, и не ще смогнат.

Филипяни 1:15

Някои, наистина, от завист и обич към препирня, проповядват Христа, а други – от добро разположение.

Колосяни 1:29

за това се и трудя и подвизавам по Неговата сила, която мощно действува в мене.

Евреи 12:4

В борбата си против греха още не сте се противили до кръв

Евреи 2:7

Понизил си го малко нещо спроти Ангелите; със слава и чест си го увенчал и си го поставил над делата на Твоите ръце:

Евреи 2:9

но виждаме, че Иисус, Който бе малко нещо понизен пред Ангелите, зарад претърпяната смърт биде увенчан със слава и чест, та по Божия благодат да вкуси смърт за всички.

Послание на Яков 1:12

Блажен е оня човек, който търпи изкушение, защото, след като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, що Господ е обещал на ония, които Го обичат.

Първо Петрово 5:4

и кога се яви Пастиреначалникът, ще получите неувяхващия венец на славата.

Откровение 2:10

Не бой се никак от онова, което има да претеглиш. Ето, дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви изкуси, и ще имате скръб десетина дни. Бъди верен до смърт, и ще ти дам венеца на живота.

Откровение 3:11

Ето, ида скоро; дръж, що имаш, за да не вземе никой венеца ти.

Откровение 4:10

двайсет и четирите старци падаха пред Седналия на престола, покланяха се на Живеещия вовеки веков и полагаха венците си пред престола, казвайки:

Откровение 4:4

Около престола пък имаше двайсет и четири престола; а на престолите видях седнали двайсет и четири старци, облечени с бели дрехи, и на главите си имаха златни венци.