Битие 21:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

И Господ погледна милостно към Сарра, както бе рекъл; и направи Господ на Сарра, както бе говорил.

Цариградски

И посети Господ Сарра както рече: и стори Господ на Сарра както бе казал.

Ревизиран

И Господ посети Сара според както беше рекъл; и Господ стори на Сара както бе казал.

Верен

И ГОСПОД посети Сара, както беше казал; и ГОСПОД направи на Сара, както беше говорил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Господ, както беше обещал, си спомни за Сарра; и Господ изпълни обещанието Си към нея.

Библия ревизирано издание

А Господ посети Сара, според както беше казал; и Господ направи на Сара, както беше казал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Господ посети Сара, както беше казал; и Господ стори на Сара, както бе обещал.

Битие 21:1 Кръстосани препратки

Битие 17:16

Аз ще я благословя и ще ти дам от нея син; ще я благословя, и ще произлязат от нея народи, и царе на народи ще произлязат от нея.

Битие 17:19

А Бог рече (на Авраама): тъкмо Сарра, жена ти, ще ти роди син, и ще му наречеш името Исаак; и ще направя завета Си с него завет вечен (че ще бъда Бог нему и) на потомството му след него.

Битие 17:21

Но завета Си ще сключа с Исаака, когото ще ти роди Сарра догодина по това време.

Битие 18:10

И един от тях рече: Аз пак ще дойда при тебе (догодина) по това време, и жена ти Сарра ще има син. А Сарра слушаше при входа на шатрата, зад него.

Битие 18:14

Има ли нещо мъчно за Господа? В уреченото време догодина Аз ще бъда у тебе, и Сарра (ще има) син.

Битие 24:36

господаревата ми жена Сарра на старини роди на господаря ми (един) син, комуто той даде всичкия си имот;

Битие 50:24

Тогава Иосиф каза на братята си: аз умирам; но Бог ще ви споходи и ще ви изведе от тая земя в земята, за която се кле на Авраама, Исаака и Иакова.

Четвърто Царе 4:17

И жената стана трудна и роди син на другата година, в онова също време, както ѝ каза Елисей.

Псалми 106:4

Те скитаха в пустинята по безлюден път и не намираха населен град;

Псалми 12:6

Аз пък се уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се зарадва за спасението от Тебе; ще пея Господу, Който ме е облагодетелствувал (и ще възпявам името на Господа Всевишни).

Изход 20:5

не им се кланяй и не им служи, защото Аз съм Господ, Бог твой, Бог ревнител, Който за греха на бащи наказвам до трета и четвърта рода децата, които Ме мразят,

Изход 3:16

Иди, събери стареите (на синовете) Израилеви и им кажи: Господ, Бог на отците ви, Бог Авраамов, (Бог) Исааков и (Бог) Иаковов, ми се яви и рече: споходих ви и видях, какво става с вас в Египет.

Изход 4:31

И повярва народът; и се зарадваха всички, че Господ споходил Израилевите синове и видял неволята им, па се наведоха и се поклониха.

Матей 24:35

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Лука 1:68

благословен е Господ, Бог Израилев, задето посети и извърши избавление на Своя народ

Лука 19:44

и ще съсипят тебе и децата ти в тебе, и няма да оставят в тебе камък на камък, понеже ти не узна времето, когато беше посетен.

Галатяни 4:23

Но който беше от робинята, по плът се роди; а който беше от свободната – по обещание.

Галатяни 4:28

Ние пък, братя, сме като Исаака, чеда на обещание.

Тит 1:2

с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди вечни времена,

Рут 1:6

Тогава тя се дигна със снахите си и се върна от Моавските поля, понеже бе чула в Моавските поля, че Бог посетил Своя народ и му дал хляб.

Първо Царе 1:19

И сутринта те станаха, поклониха се пред Господа и се върнаха, та отидоха у дома си в Рама. И Елкана позна Ана, жена си, и Господ си спомни за нея.

Първо Царе 2:21

И посети Господ Ана, и тя зачена и роди още три сина и две дъщери; а момчето Самуил растеше при Господа.