Битие 17:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Но завета Си ще сключа с Исаака, когото ще ти роди Сарра догодина по това време.

Цариградски

²¹ Но завета си ще поставя с Исаака, когото ще ти роди Сарра догодина по това време.

Ревизиран

²¹ Но завета Си ще утвърдя с Исаака, когото Сара ще ти роди до година по това време.

Верен

²¹ Но завета Си ще утвърдя с Исаак, когото Сара ще ти роди догодина по това време.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Но Своя завет Аз ще сключа с Исаак, когото Сарра ще ти роди догодина по това време.“

Библия ревизирано издание

²¹ Но завета Си ще утвърдя с Исаак, когото Сара ще ти роди догодина по това време.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Но завета Си ще утвърдя с Исаак, когото Сара ще ти роди догодина по това време.

Битие 17:21 Кръстосани препратки

Битие 17:19

А Бог рече (на Авраама): тъкмо Сарра, жена ти, ще ти роди син, и ще му наречеш името Исаак; и ще направя завета Си с него завет вечен (че ще бъда Бог нему и) на потомството му след него.

Битие 18:10

И един от тях рече: Аз пак ще дойда при тебе (догодина) по това време, и жена ти Сарра ще има син. А Сарра слушаше при входа на шатрата, зад него.

Битие 18:14

Има ли нещо мъчно за Господа? В уреченото време догодина Аз ще бъда у тебе, и Сарра (ще има) син.

Битие 21:1

И Господ погледна милостно към Сарра, както бе рекъл; и направи Господ на Сарра, както бе говорил.

Битие 46:1

И тръгна Израил с всичко, що имаше, дойде във Вирсавия и принесе жертва на Бога на баща си Исаака.

Битие 48:15

И благослови Иосифа и рече: Бог, пред Когото ходиха отците ми Авраам и Исаак, Бог, Който ме е пасъл, откак съществувам доднес,

Йов 14:13

О, да беше ме скрил и укривал в преизподнята, докле мине гневът Ти, да беше ми определил срок и после да си спомняше за мене!

Изход 2:24

Чу Бог стенанията им и си спомни за Своя завет с Авраама, Исаака и Иакова.

Изход 3:6

И рече (му): Аз съм Бог на баща ти, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Иаковов. Моисей закри лицето си, защото се боеше да погледне към Бога.

Лука 1:55

както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.

Лука 1:72

за да прояви Своята милост над отците ни и да си спомни светия Си завет, –

Деяния 1:7

А Той им отговори: не се пада вам да знаете времената или годините, които Отец е положил в Своя власт;

Римляни 9:9

Защото думите на обещанието са тия: „по това време ще дойда, и Сарра ще има син“.

Галатяни 3:29

Ако пък вие сте Христови, тогава Авраамово семе сте, и по обещание наследници.

Евреи 11:9

С вяра се пресели той в обетованата земя, като в чужда, и се настани под шатри с Исаака и Иакова, сънаследници на същото обещание;