Псалми 12:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Аз пък се уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се зарадва за спасението от Тебе; ще пея Господу, Който ме е облагодетелствувал (и ще възпявам името на Господа Всевишни).

Цариградски

⁶ Думите на Господа са думи чисти, Сребро претопено в горнило от пръст Очистено седем пъти.

Ревизиран

⁶ Господните думи са чисти думи, Като сребро претопено в пещ от пръст Пречистено седем пъти.

Верен

⁶ Думите на ГОСПОДА са чисти думи, като сребро, претопено в пещ от пръст, пречистено седем пъти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ „Заради насилието над потиснатите, заради въздишките на угнетените сега ще стана, казва Господ, ще дам закрила на онзи, който я търси.“

Библия ревизирано издание

⁶ Господните думи са чисти думи – като сребро, претопено в пещ от пръст, пречистено седем пъти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Господните думи са чисти думи, като сребро претопено в горнило от пръст, пречистено седем пъти.

Псалми 12:6 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:31

Бог! – непорочен е Неговият път, чисто е словото Господне, Той е щит за всички, които се надяват Нему,

Йов 20:19

Защото гнетеше, напъждаше сиромаси; заграбваше къщи, които не беше градил;

Йов 28:1

Тъй, среброто си има изходна жила, и златото – място, дето го плавят.

Псалми 19:8

Едни – с колесници, други – с коне, а ние с името на Господа, нашия Бог, се хвалим;

Псалми 76:10

нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости?

Псалми 9:13

защото Той дири сметка за кръв; помни загиналите, не забравя писъка на потиснатите.

Изход 3:7

И рече Господ (на Моисея): видях страданието на Моя народ в Египет и чух вика му от разпоредниците му; Аз зная неволите му

Изход 3:8

и отивам да го избавя от ръцете на египтяни и да го изведа от тая земя (и да го въведа) в земя добра и пространна, дето тече мед и мляко, в земята на хананейци, хетейци, аморейци, ферезейци, (гергесейци) евейци и иевусейци.

Изход 6:1

И рече Господ Моисею: сега ще видиш, какво ще направя с фараона; по действие на силна ръка той ще ги пусне; по действие на силна ръка дори ще ги изпъди от земята си.

Притчи 22:23

защото Господ ще се намеси в делото им, и ще изтръгне душата на грабителите им.

Притчи 30:5

Всяка дума от Бога е чиста; Той е щит ономува, който се Нему уповава.

Исаия 14:22

И ще въстана против тях, казва Господ Саваот, и ще изтребя името на Вавилон и целия остатък – и син, и внук, казва Господ.

Исаия 33:10

Сега ще стана, казва Господ, сега ще се дигна, сега ще се издигна.