Галатяни 4:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ние пък, братя, сме като Исаака, чеда на обещание.

Още версии

Цариградски

²⁸ А ние, братие, чада на обещанието сме, както Исаак.

Ревизиран

²⁸ А ние, братя, както Исаак, сме чада на обещание.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Вие, братя и сестри, също като Исаак сте родени според Божието обещание.

Верен

²⁸ Но ние, братя, сме като Исаак деца по обещание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ние пък, братя, сме като Исаак – деца на обещание.

Галатяни 4:28 Кръстосани препратки

Галатяни 4:23

Но който беше от робинята, по плът се роди; а който беше от свободната – по обещание.

Галатяни 3:29

Ако пък вие сте Христови, тогава Авраамово семе сте, и по обещание наследници.

Деяния 3:25

Вие сте синове на пророците и на завета, който Бог бе завещал на отците ви, думайки на Авраама: „и в твоето, семе ще бъдат благословени всички земни племена“.

Битие 15:4

И биде слово Господне към него, и му казваше: той няма да ти бъде наследник; но оня, който произлезе от твоите чресла, той ще ти бъде наследник.

Римляни 9:7

нито са всички чеда на Авраама, затова че са негово семе; но казано е: „от Исаака потомство ще се назове с твое име“.

Галатяни 6:18

Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с вашия дух, братя. Амин.