Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Римляни 6:22 - Библия ревизирано издание

Но сега, като се освободихте от греха и станахте слуги на Бога, имате за плод това, че отивате към святост, която води към вечен живот.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Но сега като се освободихте от греха, и станахте раби Богу, имате плода си в светост, а сетнината живот вечен.

Вижте главата

Ревизиран

Но сега като се освободихте от греха, и станахте слуги на Бога, имате за плод <това, че отивате> към светост, на която истината е вечен живот.

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Но сега, когато сте освободени от греха и сте роби на Бога, плодовете, които жънете, водят към посвещение на Бога и накрая — до вечен живот.

Вижте главата

Верен

Но сега, освободени от греха и станали слуги на Бога, имате плода си за святост, а за край – вечен живот.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но сега, след като се освободихте от греха и станахте роби на Бога, чрез вашия плод вие се освещавате, а накрая ви очаква вечен живот.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Но сега, когато се освободихте от греха и станахте роби Богу, вашият плод е светост, а краят – живот вечен.

Вижте главата
Други преводи



Римляни 6:22
40 Кръстосани препратки  

Така да кажете на Йосиф: Прости, моля ти се, престъплението на братята си и греха им за злото, което ти направиха. И така, прости, молим ти се, престъплението на слугите на бащиния ти Бог. А Йосиф се разплака, когато му говориха.


После Господ запита Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Йов, че няма подобен на него на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото?


И според милосърдието Си унищожи неприятелите ми и погуби всички, които притесняват душата ми, защото аз съм Твой слуга.


Опази душата ми, защото съм посветен; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе.


Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, ще бъдат сочни и зелени;


Нито едно оръжие, скроено против тебе, няма да успее; и ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на слугите Господни и правдата им е от Мене, казва Господ.


Тогава Навуходоносор се приближи до вратата на пламтящата огнена пещ и проговори: Седрах, Мисах и Авденаго, слуги на всевишния Бог, излезте и елате тук. Тогава Седрах, Мисах и Авденаго излязоха изсред огъня.


И като се приближи до рова, извика с плачевен глас към Даниил. Царят проговори на Даниил: Данииле, служителю на живия Бог, твоят Бог, на Когото ти служиш непрестанно, можа ли да те отърве от лъвовете?


Кой може да преброи пясъка Яковов или да изчисли четвъртата част от Израил? Дано умра, както умират праведните, и сетнините им да бъдат както техните.


И така, както събират плевелите и ги изгарят в огън, така ще бъде и при свършека на века.


Тогава праведните ще блеснат като слънцето в царството на своя Отец. Който има уши да слуша, нека слуша.


И всеки, който е оставил къщи или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или ниви заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.


И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните – във вечен живот.


Не вие избрахте Мене, но Аз избрах вас и ви определих да излезете в света и да принасяте плод, и плодът ви да бъде траен; и каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.


Всяка пръчка в Мене, която не дава плод, Той я отрязва и всяка, която дава плод, подрязва я, за да дава повече плод.


Който жъне, получава заплата и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и който сее, и който жъне.


И ще познаете истината и истината ще ви направи свободни.


Защото грехът няма да ви владее, понеже не сте под закон, а под благодат.


и, освободени от греха, станахте слуги на правдата.


Какъв плод имахте тогава от онези неща? Неща, за които сега се срамувате, защото краят им е смърт.


Благодаря на Бога! Има избавление чрез Исус Христос, нашия Господ. И така, сам аз с ума слугувам на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.


И така, братя мои, и вие умряхте спрямо закона чрез Христовото тяло, за да се свържете с Друг, т. е. с Възкресения от мъртвите, за да принасяме плод на Бога.


Защото законът на животворящия Дух ме освободи в Христос Исус от закона на греха и на смъртта.


защото който е бил призован в Господа като роб, е свободен човек на Господа; така и който е бил призован като свободен човек, е роб на Христос.


А Господ е Духът; и където е Господният Дух, там е свобода.


У хора ли търся сега благоволение или у Бога? Или на хора искам да угаждам? Ако бях още угаждал на хора, нямаше да бъда Христов слуга.


Защото вие, братя, към свобода бяхте призовани; само не превръщайте свободата в разпуснатост на плътта, но с любов служете един на друг.


А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вярност,


(защото плодът на светлината се състои във всичко, което е добро, право и истинно).


изпълнени с плодовете на правдата, които са чрез Исус Христос, за слава и хвала на Бога.


Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.


за да постъпвате достойно за Господа, да Му бъдете угодни във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;


Поздравява ви Епафрас, служителят на Исус Христос, който е от вас и който винаги усърдно се моли за вас, да стоите съвършени и напълно уверени във всичко, което е Божията воля.


Павел, слуга на Бога и апостол на Исус Христос, за подпомагане вярата на Божиите избрани и познаване на истината, която е по благочестието,


Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.


Яков, слуга на Бога и на Господ Исус Христос, до дванадесетте пръснати племена: Поздрав!


като получавате следствието на вярата си – спасението на душите си.


като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги.


Тогава един от старейшините проговори, като ми каза: Тези, облечени в бели дрехи, кои са и откъде са дошли?