Матей 13:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ И така, както събират плевелите и ги изгарят в огън, така ще бъде и при свършека на века.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огъня, така ще бъде в скончанието на този век.

Ревизиран

⁴⁰ И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огън, така ще бъде и при свършека на века.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Както плевелите се изскубват и изгарят в огъня, така ще бъде и когато дойде краят на света.

Верен

⁴⁰ И така, както събират плевелите и ги изгарят в огън, така ще бъде и при свършека на света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огън, тъй ще бъде и при края на света:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огън, тъй ще бъде и при свършека на тоя век:

Матей 13:40 Кръстосани препратки

Матей 12:32

И ако някой каже дума против Човешкия Син, ще му се прости; но ако някой каже дума против Святия Дух, няма да му се прости – нито в този свят , нито в бъдещия.

Матей 13:22

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.

Матей 13:39

неприятелят, който ги пося, е дяволът; жътвата е свършекът на века; а жътварите са ангелите.

Матей 13:49

Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ще отлъчат нечестивите измежду праведните,

Матей 24:3

И когато седеше на Елеонския хълм, учениците дойдоха при Него насаме и казаха: Кажи ни кога ще бъде това? И какво ще бъде знамението на Твоето пришествие и за свършека на века?

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И, ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света.

Първо Коринтяни 10:11

А всичко това им се случи за пример и се написа за поука за нас, върху които са дошли последните времена.

Евреи 9:26

(иначе Той трябва да е страдал много пъти от създанието на света), а на дело в края на вековете се яви веднъж да отмахне греха, като принесе Себе Си в жертва.