Филипяни 4:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Не че искам дара, но искам плода който се умножава за ваша сметка.

Ревизиран

¹⁷ Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Аз не се стремя да получавам дарове от вас: заинтересован съм ползата да се добавя към вашата сметка.

Верен

¹⁷ Не че търся подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не мислете, че търся пак подарък, но търся плода, който се умножава във ваша полза.

Филипяни 4:17 Кръстосани препратки

Тит 3:14

Нека се учат и нашите да се упражняват старателно в такива добри дела, за да не бъдат безплодни, в посрещане на необходимите нужди.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Йоан 15:8

В това се прославя Моят Отец, да принасяте много плод; и така ще бъдете Мои ученици.

Първо Петрово 5:2

Пасете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го не с принуждение, а доброволно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;

Тит 1:7

Защото епископът трябва да бъде непорочен като Божий настойник, не своеволен, нито гневлив, не пристрастен към виното, нито побойник, нито да е лаком за гнусна печалба,

Филипяни 4:11

Не казвам това поради оскъдност, защото се научих да съм доволен, в каквото състояние и да се намеря.

Първо Солуняни 2:5

Защото, както знаете, никога не сме употребили ласкателни думи или прикрито сребролюбие (Бог е свидетел);

Второ Коринтяни 9:5

И така, намерих за нужно да помоля братята да отидат по-напред при вас и да приготвят предварително вашето по-отрано обещано дарение, за да бъде готово като дарение, а не като изнудване.

Римляни 15:28

И така, когато свърша това, като им осигуря този плод, ще мина през вас за Испания.

Йоан 15:16

Не вие избрахте Мене, но Аз избрах вас и ви определих да излезете в света и да принасяте плод, и плодът ви да бъде траен; и каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.

Второ Коринтяни 11:16

Пак казвам – никой да не ме смята за безумен; иначе, приемете ме като безумен, за да се похваля и аз.

Малахия 1:10

Дано някой от вас да затвори вратата на храма, за да не палите огън на жертвеника Ми напразно! Аз не благоволя към вас, казва Господ на Силите, нито ще приема принос от ръката ви.

Притчи 19:17

Който показва милост към бедния, заема на Господа и Той ще му въздаде за благодеянието му.

Послание на Юда 1:11

Горко им, защото тръгнаха по пътя на Каин, от алчност изпаднаха в заблуда като Валаам и упорство като на Корей ги погуби.

Второ Петрово 2:3

От користолюбие те ще ви мамят с престорени думи; но тяхната присъда, отдавна приготвена, не се забавя и тяхната погибел не дреме.

Първо Тимотей 3:3

не пристрастен към виното, не побойник, а кротък, не препирлив, не сребролюбец;

Филипяни 1:11

изпълнени с плодовете на правдата, които са чрез Исус Христос, за слава и хвала на Бога.

Михей 7:1

Горко ми! Защото съм като последно бране на летни плодове, като баберки след гроздобер; няма грозд за ядене, нито първозряла смокиня, каквато душата ми желае.

Второ Петрово 2:15

оставиха правия път и се заблудиха, като последваха пътя на Валаам, Веоровия син, който обикна заплатата на неправдата,

Първо Тимотей 6:10

Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което като се стремяха някои, те се отстраниха от вярата и пронизаха себе си с много скърби.