Матей 13:43 - Библия ревизирано издание

⁴³ Тогава праведните ще блеснат като слънцето в царството на своя Отец. Който има уши да слуша, нека слуша.

Още версии

Цариградски

⁴³ Тогаз праведните ще просветнат както слънцето, в царството на Отца си. Който има уши да слуша нека слуша.

Ревизиран

⁴³ Тогава праведните ще блеснат като слънцето в царството на Отца си. Който има уши да слуша, нека слуша.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Тогава праведните ще светят като слънцето в царството на своя Баща. Който има уши да чува, да слуша!

Верен

⁴³ Тогава праведните ще блеснат като слънцето в царството на своя Отец. Който има уши (да слуша), нека слуша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Тогава праведните ще блеснат като слънце в Царството на своя Отец. Който има уши да слуша, нека слуша!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ тогава праведните ще блеснат като слънце в царството на Отца си. Който има уши да слуша, нека слуша!

Матей 13:43 Кръстосани препратки

Изход 34:35

И израилтяните виждаха лицето на Моисей, че кожата на лицето му блестеше; а Моисей пак слагаше покривалото на лицето си, докато влезе да говори с Господа.

Даниил 12:3

Разумните ще сияят със светлината на простора, както и онези, които обръщат мнозина в правда – като звездите до вечни векове.

Матей 11:15

Който има уши да слуша, нека слуша.

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на тези, които са от дясната Му страна: Елате, вие, благословени от Моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.

Матей 25:36

гол бях и Ме облякохте; болен бях и Ме посетихте; в тъмница бях и Ме споходихте.

Матей 26:29

Но казвам ви, че отсега нататък няма вече да пия от този плод на лозата до онзи ден, когато ще го пия с вас нов в царството на Своя Отец.

Марк 4:23

Ако има някой уши да слуша, нека слуша.

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо, защото вашият Отец благоволи да ви даде царството.

Лука 22:29

Затова както Моят Отец завещава царство на Мен, а Аз го завещавам на вас,

Първо Коринтяни 15:58

Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте винаги в Господнето дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е напразен.

Послание на Яков 2:5

Слушайте, възлюбени мои братя: Не избра ли Бог онези, които са сиромаси в светските неща, но богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тези, които Го обичат?