Псалми 49:19 - Библия ревизирано издание

пак ще отиде при рода на бащите си, които никога няма да видят светлина.

Цариградски

Ще отиде в рода на отците си: До край няма да видят виделина.

Ревизиран

Пак ще отиде при рода на бащите си. Които никога няма да видят виделина.

Верен

пак ще отиде при поколението на бащите си, те няма да видят светлина навеки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако и да се смята за щастлив приживе, защото го хвалят, когато му е добре,

Библия синодално издание (1982 г.)

устата си отваряш за злодумство, и езикът ти коварство плете;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

пак ще отиде при рода на бащите си, които никога няма да видят светлина.

Псалми 49:19 Кръстосани препратки

Битие 15:15

А ти ще отидеш при бащите си в мир; ще бъдеш погребан в честита старост.

Трето Царе 16:6

И Ваас заспа с бащите си и беше погребан в Терса. А вместо него се възцари синът му Ила.

Йов 33:30

за да отвърне душата му от рова, а да се просвети със светлината на живота.

Псалми 56:13

Понеже си избавил душата ми от смърт, няма ли да избавиш и краката ми от подхлъзване, за да ходя пред Бога в светлината на живите?

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, както е била, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 3:21

Кой знае, че духът на човешките синове възлиза горе и че духът на животното слиза долу, на земята?

Матей 22:13

Тогава царят каза на служителите: Вържете му краката и ръцете и го хвърлете в тъмнината отвън; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 8:12

а синовете на царството ще бъдат изхвърлени в тъмнината отвън; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Лука 12:20

А Бог му каза: Глупако! Тази нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, на кого ще бъде?

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които изпускат като пяна своите безсрамни дела; скитащи звезди, за които се пази мрачна тъмнина довека.