Йов 33:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ за да отвърне душата му от рова, а да се просвети със светлината на живота.

Цариградски

³⁰ За да отвърне душата му от рова, Та да се просвети в виделото на живите.

Ревизиран

³⁰ За да отвърне душата му от рова, Но да се просвети с виделината на живота.

Верен

³⁰ за да отвърне душата му от рова, да бъде просветлен със светлината на живота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ да спасява душата му от гроба, за да блесне светлината на живота му.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ за да отведе душата му от гроба и да го просвети със светлината на живите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ за да отвърне душата му от рова и да се просветли със светлината на живота.

Йов 33:30 Кръстосани препратки

Йов 33:18

предпазва душата му от гроба и живота му, за да не падне от меч.

Йов 33:24

и ако Бог бъде милостив спрямо него и каже: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, –

Йов 33:28

Той избави душата ми, за да не отиде в рова; и животът ми ще види светлината.

Йов 33:31

Внимавай, Йове, послушай ме, мълчи и аз ще говоря.

Псалми 107:20

Изпраща словото Си и ги изцелява, и ги отървава от ямите, в които лежат.

Псалми 13:3

Погледни, послушай ме, Господи, Боже мой; просвети очите ми, да не би да заспя в смърт;

Псалми 49:19

пак ще отиде при рода на бащите си, които никога няма да видят светлина.

Псалми 56:13

Понеже си избавил душата ми от смърт, няма ли да избавиш и краката ми от подхлъзване, за да ходя пред Бога в светлината на живите?

Исаия 2:5

Доме Яковов, елате и нека ходим в Господнята светлина.

Исаия 38:17

Ето, излезе за моя мир, когато имах голяма мъка; и Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението, защото си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.

Захария 9:11

А колкото до теб, Израилю, по причина на кръвта на сключения от тебе завет с Мен Аз изведох затворниците ти от безводния ров.

Йоан 8:12

Тогава Исус отново им говорѝ: Аз съм светлината на света; който Ме следва, няма да ходи в тъмнината, но ще има светлината на живота.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината и от властта на Сатана към Бога и да приемат прощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.