Йов 33:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ за да отведе душата му от гроба и да го просвети със светлината на живите.

Цариградски

³⁰ За да отвърне душата му от рова, Та да се просвети в виделото на живите.

Ревизиран

³⁰ За да отвърне душата му от рова, Но да се просвети с виделината на живота.

Верен

³⁰ за да отвърне душата му от рова, да бъде просветлен със светлината на живота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ да спасява душата му от гроба, за да блесне светлината на живота му.

Библия ревизирано издание

³⁰ за да отвърне душата му от рова, а да се просвети със светлината на живота.

Йов 33:30 Кръстосани препратки

Йов 33:18

за да отведе душата му от пропаст и живота му от поражение с меч.

Йов 33:24

Бог ще се умилостиви над него и ще каже: освободи го от гроба; Аз намерих откуп.

Йов 33:28

Той освободи душата ми от гроба, и животът ми вижда светлина.“

Йов 33:31

Внимавай, Иове, слушай ме, мълчи, и аз ще говоря.

Псалми 13:3

Всички се отклониха, станаха еднакво покварени; няма кой да прави добро, няма нито един.

Псалми 49:19

устата си отваряш за злодумство, и езикът ти коварство плете;

Исаия 2:5

О, доме Иаковов! Дойдете, и ще ходим в Господня светлина.

Исаия 38:17

Ето, за добро ми беше силната тъга, и Ти избави душата ми от гибелния ров, хвърли зад гърба Си всичките ми грехове.

Захария 9:11

А колкото за тебе, Израилю, заради кръвта на завета ти Аз ще освободя твоите затворници от рова, в който няма вода.

Йоан 8:12

Пак им говори Иисус и рече: Аз съм светлината на света; който Ме последва, той не ще ходи в мрака, а ще има светлината на живота.

Деяния 26:18

да отвориш очите им, за да се обърнат от тъмнина в светлина и от властта на сатаната към Бога, та чрез вярата в Мене да получат прошка на греховете и наследие между осветените.