Битие 15:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ А ти ще отидеш при бащите си в мир; ще бъдеш погребан в честита старост.

Цариградски

¹⁵ А ти ще отидеш при отците си с мир: ще бъдеш погребен в добра старост.

Ревизиран

¹⁵ А ти ще отидеш при бащите си в мир; ще бъдеш погребан в честита старост.

Верен

¹⁵ А ти ще отидеш при бащите си в мир, ще бъдеш погребан в честита старост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А ти с мир ще отминеш при бащите си и ще бъдеш погребан в честита старост;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ а ти ще отидеш при отците си смиром и ще бъдеш погребан в добра старост;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А ти ще отидеш при бащите си с мир и ще бъдеш погребан в честита старост.

Битие 15:15 Кръстосани препратки

Битие 23:19

След това Авраам погреба жена си Сара в пещерата на нивата в Махпелах, срещу Мамврий (който е Хеврон), в Ханаанската земя.

Битие 23:4

Пришълец и заселник съм аз между вас; дайте ми място за погребване между вас, което да е мое, за да погреба покойницата си пред очите си.

Битие 35:29

И Исаак, като издъхна, умря стар и сит от дни, прибра се при народа си; и синовете му Исав и Яков го погребаха.

Битие 47:30

а когато почина с бащите си, да ме пренесеш от Египет и да ме погребеш в тяхната гробница. А той отговори: Ще направя, според както си казал.

Битие 49:29

Още им заръча: Аз се прибирам при народа си; погребете ме с бащите ми в пещерата, която е в нивата на хета Ефрон.

Битие 49:31

Там погребаха Авраам и жена му Сара; там погребаха Исаак и жена му Ревека; и там погребах аз Лия.

Битие 50:13

защото синовете му го пренесоха в Ханаанската земя и го погребаха в пещерата на нивата Махпелах, срещу Мамврий, която пещера Авраам купи заедно с нивата за собствено гробище от хета Ефрон.

Първо Летописи 23:1

Така Давид, като остаря и се насити с дни, направи сина си Соломон цар над Израил.

Първо Летописи 29:28

И умря в честита старост, сит от дни, богатство и слава; и вместо него се възцари синът му Соломон.

Второ Летописи 34:28

Ето, Аз ще те прибера при бащите ти и ще се прибереш в гроба си с мир; и твоите очи няма да видят нищо от цялото зло, което ще докарам на това място и на жителите му. И те доложиха на царя.

Йов 41:32

Оставя след себе си светла диря, така че някой би помислил, че бездната е побеляла от старост.

Йов 42:17

И така, Йов умря стар и сит на дни.

Йов 5:26

В дълбока старост ще дойдеш до гроба си, както се събира житен сноп на времето си.

Псалми 37:37

Шин Забележи непорочния и гледай праведния; защото миролюбивият човек ще има потомство,

Псалми 49:19

пак ще отиде при рода на бащите си, които никога няма да видят светлина.

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, както е била, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 6:3

Ако човек роди сто сина и живее много години, така че броят на годините му да стане много, а душата му да не се насити с блага и още той не приема прилично погребение – казвам, че пометнатото е по-щастливо от него;

Даниил 12:13

Но ти си иди, докато настане краят; и ще се успокоиш и в края на дните ще застанеш в дела си.

Числа 20:24

Аарон ще се прибере при народа си, защото няма да влезе в земята, която съм дал на израилтяните, понеже не се покорихте на думата Ми при водата на Мерива.

Числа 27:13

и като я огледаш, ще се прибереш и ти при народа си, както се прибра брат ти Аарон;

Матей 22:32

„Аз съм Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков“? Той не е Бог на мъртвите, а на живите.

Деяния 13:36

Защото Давид, след като беше послужил на Божието намерение в своето поколение, заспа и бе положен при бащите си, и видя тление.

Второзаконие 31:16

Господ каза на Моисей: Ето, ти ще заспиш с бащите си; а този народ ще започне да блудства след чуждите богове на земята, където отиват да живеят между тях, а ще изоставят Мен и ще престъпват завета, който сключих с тях.

Съдии 2:10

И цялото това поколение се прибра при бащите си, а след тях дойде друго поколение, което не познаваше Господа, нито делата, които беше извършил за Израил.