Псалми 1:4 - Библия ревизирано издание

Не е така с нечестивите; а те са като плявата, която вятърът отвява.

Цариградски

Нечестивите не така, Но като праха от плявата който вятърът отвява.

Ревизиран

Не <е> така <с> нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Верен

Безбожните не са така, а са като плявата, която вятърът отвява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не е така с нечестивите. Защото те са като плявата, отвявана от вятъра.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не тъй са нечестивците, (не тъй;) но те са като прах, що вятърът измита (от земното лице).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не така е с нечестивите; но те са като плявата, която вятърът отвява.

Псалми 1:4 Кръстосани препратки

Йов 21:18

Те са като плява пред вятъра и като прах от плява, който вихрушката отвява.

Йов 8:13

Така са пътищата на всички, които забравят Бога; и надеждата на нечестивия ще загине.

Псалми 35:5

Нека бъдат като плява пред вятъра и ангелът Господен да ги гони.

Псалми 37:36

но когато преминах, ето, нямаше го; търсих го и не го намерих.

Исаия 17:13

Народите ще напират като напора на големите води; но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч, и ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра и като въртящ се прах пред вихрушката.

Исаия 29:5

А множеството на неприятелите ти ще бъде като ситен прах и множеството на враговете ти – като дребна плява, която се отвява. Да! Това ще стане внезапно, в един миг.

Йеремия 13:24

Затова ще ги разпръсна като плява, която се разнася от пустинния вятър.

Осия 13:3

Затова ще бъдат като утринния облак и като росата, която изчезва рано, като прах, който вихрушката отвява от хармана, и като дим, губещ се от комин.

Матей 3:12

Лопатата е в ръката Му и Той здраво ще очисти хармана Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.