Псалми 1:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Не тъй са нечестивците, (не тъй;) но те са като прах, що вятърът измита (от земното лице).

Цариградски

⁴ Нечестивите не така, Но като праха от плявата който вятърът отвява.

Ревизиран

⁴ Не <е> така <с> нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Верен

⁴ Безбожните не са така, а са като плявата, която вятърът отвява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Не е така с нечестивите. Защото те са като плявата, отвявана от вятъра.

Библия ревизирано издание

⁴ Не е така с нечестивите; а те са като плявата, която вятърът отвява.

Псалми 1:4 Кръстосани препратки

Йов 21:18

Те трябва да бъдат като сламка пред вятъра и като плява, завявана от вихрушка.

Матей 3:12

лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори с неугасим огън.

Псалми 35:5

на леглото си замисля беззаконие, стъпя на лош път, от зло не се гнуси.

Исаия 17:13

Реват народите, както реват буйни води; но Той ги заплаши, – и те побягнаха далеч, и бидоха разгонени като плява по планини от вятър и като прах от вихър.

Осия 13:3

Поради това те ще бъдат като утринна мъгла, като роса, която скоро изчезва, като мекина, отвявана от гумното, като дим от комин.

Исаия 29:5

Многото твои врагове ще бъдат като ситен прах, и пълчището потисници – като развявана плява; и това ще стане внезапно, в един миг.

Йов 8:13

Такива са пътищата на всички, които забравят Бога, и надеждата на лицемереца ще изчезне;

Йеремия 13:24

Затова ще ги развея като прах, разнасян от пустинен вятър.