Йеремия 13:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ Затова ще ги разпръсна като плява, която се разнася от пустинния вятър.

Цариградски

²⁴ За това ще ги разпръсна като плява Която се носи от вятъра на пустинята.

Ревизиран

²⁴ Затова ще ги разпръсна като плява, Която се разнася от пустинния вятър.

Верен

²⁴ И ще ги разпръсна като плява, разнасяна от пустинния вятър.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Тогава Господ каза: „Поради това ще ги разпилея като плява, носена от пустинен вятър.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Затова ще ги развея като прах, разнасян от пустинен вятър.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Затова ще ги разпръсна като плява, която се разнася от пустинния вятър.

Йеремия 13:24 Кръстосани препратки

Псалми 1:4

Не е така с нечестивите; а те са като плявата, която вятърът отвява.

Исаия 17:13

Народите ще напират като напора на големите води; но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч, и ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра и като въртящ се прах пред вихрушката.

Исаия 41:16

ще ги отвееш и вятърът ще ги отнесе, и вихрушката ще ги разпръсне; а ти ще се зарадваш в Господа, ще се похвалиш в Святия Израилев.

Йеремия 18:17

Ще ги разпръсна пред неприятеля като с източен вятър; в деня на нещастието им ще им покажа гръб, а не лице.

Йеремия 9:16

също ще ги разпръсна между народи, които нито те, нито бащите им са познавали; и ще изпратя меч след тях, докато ги изтребя.

Плачът на Йеремия 1:15

Господ презря всички силни мъже сред мене; свика против мене събор, за да смаже младежите ми; Господ стъпка като в лин девицата, Юдовата дъщеря.

Йезекиил 17:21

И всичките му бежанци с всичките му полкове ще паднат от меч, а останалите ще се разпръснат към всички ветрища; и ще познаете, че Аз, Господ, изговорих това.

Йезекиил 5:12

Една трета част от тебе ще измрат от мор и ще бъдат довършени сред теб от глад; и една трета част ще паднат около теб от меч; а една трета част ще разпръсна по всички ветрища и ще изтегля меч след тях.

Йезекиил 5:2

Една трета част изгори в огъня сред града, когато се изпълнят дните на обсадата, а една трета част вземи и я насечи с ножа от всяка страна; и една трета част разпръсни по въздуха и Аз ще изтегля меч след тях.

Йезекиил 6:8

Ще оставя обаче остатък, като ще имате между народите някои избегнали от меча, когато бъдете разпръснати по разни страни.

Осия 13:3

Затова ще бъдат като утринния облак и като росата, която изчезва рано, като прах, който вихрушката отвява от хармана, и като дим, губещ се от комин.

Левит 26:33

А вас ще разпръсна между народите и ще размахам меч след вас; и земята ви ще бъде пуста и градовете ви пустиня.

Софония 2:2

преди указът да влезе в сила (денят минава като плява) – преди да ви сполети лютият гняв Господен, преди да ви постигне денят на гнева Господен.

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен между всички народи; и Йерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.

Второзаконие 28:64

Господ ще те разпръсне между всички племена – от единия край на света до другия край на света; и там ще служиш на други богове, които нито ти си познавал, нито бащите ти, направени от дърво и камък.

Второзаконие 32:26

Казах: Бих ги разпръснал, бих изличил спомена им между хората,

Второзаконие 4:27

Господ ще ви разпръсне между племената и ще останете малобройни между онези народи, сред които Господ ще ви отведе.