Йов 24:1 - Библия ревизирано издание Защо, ако времената не са скрити от Всемогъщия, онези, които Го познават, не виждат дните Му за съд? Цариградски Понеже времената не са скрити от Всесилнаго, Защо не видят дните му тези които го познават? Ревизиран Защо, ако времената не са скрити от Всемогъщия, Ония които Го познават, не виждат дните Му <за съд?> Верен Понеже времената не са скрити от Всемогъщия, защо онези, които Го познават, не виждат дните Му? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо Всемогъщият знае времената, а онези, които Му се уповават, не виждат дните Му за въздаяние? Библия синодално издание (1982 г.) Защо не са скрити от Вседържителя времената, и ония, които Го знаят, не виждат дните Му? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защо, ако времената не са скрити от Всемогъщия, онези, които Го познават, не виждат дните Му за съд? |
Защото още седем дни и Аз ще направя да вали дъжд по земята четиридесет дни и четиридесет нощи; и ще изтребя от лицето на земята всичко живо, което съм създал.
В Твоите ръце са времената ми; избави ме от ръката на неприятелите ми и от тези, които ме гонят.
Простирай милосърдието Си към онези, които Те познават, и правдата Си – към онези, които са с право сърце.
И онези, които познават името Ти, ще уповават на Тебе; защото Ти, Господи, не си оставил онези, които Те търсят.
Казах си: Бог ще съди праведния и нечестивия; защото има време в Него за всяко нещо и за всяко дело.
Защото ще има ден, когато Господ на Силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига (и ще се унижи),
Най-малобройният ще стане хиляда и най-малкият – силен народ; Аз, Господ, ще ускоря това на времето му.
Защото този ден е ден на Йехова, Господ на Силите, ден за въздаяние, за да въздаде на враговете Си; мечът ще ги погуби и ще се насити и опие от кръвта им; защото Йехова, Господ на Силите, има жертва в северната страна, при реката Ефрат.
Той изменя времената и годините; сваля царе и поставя царе; Той е, Който дава мъдрост на мъдрите и знание на разумните.
Защото денят Господен е близо против всичките народи; както ти си направил, така ще бъде направено и на тебе; постъпките ти ще се върнат на главата ти.
Мълчѝ в присъствието на Господа Йехова, защото е близо денят Господен; защото Господ приготви жертва, освети поканените Си.
Защото както и в онези дни преди потопа ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха, до деня, когато Ной влезе в ковчега,
А това е вечен живот, да познаят Теб, единствения истинен Бог, и Исус Христос, Когото си изпратил.
Той им каза: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в собствената Си власт.
направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил отнапред положени времена и пределите на заселищата им,
Но с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведният съд на Бога,
А Духът изрично казва, че във времена, които идат, някои ще отстъпят от вярата и ще слушат измамни духове и бесовски учения
което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Владетел, Цар на царете и Господ на господарите,
От користолюбие те ще ви мамят с престорени думи; но тяхната присъда, отдавна приготвена, не се забавя и тяхната погибел не дреме.