Йов 24:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Защо не са скрити от Вседържителя времената, и ония, които Го знаят, не виждат дните Му?

Цариградски

¹ Понеже времената не са скрити от Всесилнаго, Защо не видят дните му тези които го познават?

Ревизиран

¹ Защо, ако времената не са скрити от Всемогъщия, Ония които Го познават, не виждат дните Му <за съд?>

Верен

¹ Понеже времената не са скрити от Всемогъщия, защо онези, които Го познават, не виждат дните Му?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Защо Всемогъщият знае времената, а онези, които Му се уповават, не виждат дните Му за въздаяние?

Библия ревизирано издание

¹ Защо, ако времената не са скрити от Всемогъщия, онези, които Го познават, не виждат дните Му за съд?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Защо, ако времената не са скрити от Всемогъщия, онези, които Го познават, не виждат дните Му за съд?

Йов 24:1 Кръстосани препратки

Битие 18:17

И рече Господ: ще скрия ли от Авраама (Моя раб), каквото искам да направя?

Битие 7:4

защото след седем дена Аз ще изливам дъжд на земята четирийсет дена и четирийсет нощи; и ще изтребя от земното лице всички същества, които съм създал.

Йов 15:20

Нечестивият мъчи себе си през всичките си дни, и броят на годините е скрит от потисника;

Псалми 36:10

Още малко, и нечестивеца не ще го има; ще погледнеш на мястото му, и – няма го.

Псалми 9:10

И ще бъде Господ прибежище за угнетения, прибежище в усилни времена;

Еклисиаст 3:17

И казах в сърце си: праведния и нечестивия Бог ще съди, понеже времето за всяко нещо и съдът за всяко дело е там.

Исаия 2:12

Защото иде денят на Господа Саваота против всичко горделиво и високомерно и против всичко превъзнесено, – и то ще бъде унизено, –

Исаия 60:22

От малкия ще произлязат хиляда и от най-слабия – силен народ. Аз, Господ, ще побързам да свърша това овреме.

Йеремия 46:10

защото тоя ден е за Господа, Бога Саваота, ден за отмъщение, за да отмъсти на враговете Си; и меч ще пояжда, ще се насити и ще се опие с кръвта им; защото това ще бъде за Господа, Бога Саваота, жертвен принос в северната земя, при река Ефрат.

Авдий 1:15

защото близък е денят Господен за всички народи: както си ти постъпвал, тъй ще се постъпи и с тебе; каквото си вършил, ще падне върху главата ти.

Софония 1:7

Замълчи пред лицето на Господа Бога, защото близо е денят Господен. Вече приготви Господ жертвеното клане, назначи, кого да повика.

Матей 24:38

защото, както в дните пред потопа ядяха и пиеха, женеха се и се мъжеха до оня ден, в който Ной влезе в ковчега,

Йоан 17:3

А вечен живот е това, да познават Тебе, Едного Истиннаго Бога, и пратения от Тебе Иисуса Христа;

Деяния 1:7

А Той им отговори: не се пада вам да знаете времената или годините, които Отец е положил в Своя власт;

Деяния 17:26

Той произведе от една кръв целия род човешки да обитава по цялото земно лице, като назначи предопределени времена и граници на тяхното обитаване,

Римляни 2:5

Но по твоята упоритост и неразкаяно сърце си събираш гняв за деня на гнева, когато се открие праведният съд от Бога,

Първо Солуняни 5:1

А за времената и годините, братя, няма нужда да ви се пише,

Първо Тимотей 4:1

А Духът ясно говори, че в последните времена някои ще отстъпят от вярата, като се предават на мамливи духове и бесовски учения

Първо Тимотей 6:15

което, кога му дойде време, ще открие блажения и едничък Властител, Цар на царете и Господар на господаруващите,

Второ Петрово 2:3

И, подбуждани от користолюбие, ще ви мамят с лъстиви думи; тяхното осъждане отдавна е готово, и тяхната погибел не дреме.