Йов 23:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Защо не съм унищожен преди тая тъма, и Той не скри мрака от лицето ми!

Цариградски

¹⁷ Понеже не бидох отсечен преди тъмнината, И не скри мрака от лицето ми.

Ревизиран

¹⁷ Тъй като не по причина на тъмнината се отсичат <думите ми>, Нито по причина на мрака, който покрива лицето ми.

Верен

¹⁷ тъй като не бях отсечен преди тъмнината и не скри от лицето ми мрака.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ понеже не изчезнах, и мрак закрива пред мене Неговото присъствие.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ тъй като не по причина на тъмнината се отсичат думите ми, нито по причина на мрака, който покрива лицето ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ защото не бях погубен преди този мрак, нито скри Той мрака от лицето ми.

Йов 23:17 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 22:20

Затова, ето, Аз ще те прибера при отците ти, и ще бъдеш турен в гробницата си в мир, и твоите очи няма да видят всичката тая неволя, която ще напратя върху това място. И донесоха на царя отговора.

Йов 10:18

И защо ме извади от утробата? Да бях умрял, когато ничие око не беше ме още видяло;

Йов 10:19

о, да бях пренесен от утробата в гроба, като да ме не е имало!

Йов 15:22

Той се не надява да се спаси от тъмата; отпреде си вижда меч.

Йов 18:18

Ще го изгонят от светлината в тъмата и ще го заличат от лицето на земята.

Йов 18:6

Светлината ще потъмнее в шатрата му, и светилото му ще угасне над нея.

Йов 19:8

Той ми прегради пътя, и не мога да премина, и върху пътеките ми спусна тъма.

Йов 22:11

или тъма, в която нищо не виждаш, и голяма вода те покри.

Йов 6:9

О, да благоволеше Бог да ме смаже, да простреше ръката Си и да ме поразеше!

Исаия 57:1

Праведник умира, и никой не взима това присърце; и благочестиви мъже се грабват от земята, и никой не помисля, че праведникът се от зло изтръгва.