Йов 10:2 - Библия ревизирано издание

Ще кажа на Бога: Недей ме осъжда; покажи ми защо ми ставаш противен.

Цариградски

Ще река Богу: Недей ме осъжда: Покажи ми защо ми ставаш съперник.

Ревизиран

Ще река Богу: Недей ме осъжда; Покажи ми защо ми ставаш противен.

Верен

Ще кажа на Бога: Не ме осъждай! Покажи ми защо се съдиш с мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще кажа на Бога: „Не ме обвинявай; покажи защо се бориш с мене?

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще река Богу: не ме обвинявай; яви ми, защо се бориш с мене?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ще река на Бога: Недей ме осъжда; покажи ми защо си против мене.

Йов 10:2 Кръстосани препратки

Йов 13:23

Колко са беззаконията ми и греховете ми? Яви ми престъплението ми и греха ми.

Йов 21:4

За човека ли се оплаквам аз? А как да не се утесни духът ми?

Йов 33:13

Защо се препираш с Него затова, че Той не дава отчет за нито едно от Своите дела?

Йов 40:2

Този, когото е изобличил Всемогъщият, ще се бори ли с Него? Този, който се препира с Бога, нека отговори на всичко това.

Йов 7:20

Ако съм съгрешил, какво причинявам с това на Теб, о Наблюдателю на хората? Защо Си ме поставил за Свой прицел, така че дотегнах на себе си?

Йов 9:29

нечестив ще се смятам; и така – защо да се трудя напразно?

Йов 9:3

Ако поиска да се съди с Него, не може да Му отговори за едно от хиляда.

Псалми 109:21

А Ти, Йехова, Господи, застъпвай се за мене заради името Си; понеже Твоята милост е блага, избави ме,

Псалми 143:2

И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек.

Псалми 25:7

Хет Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.

Псалми 27:7

Слушай, Господи, гласа ми, когато викам; смили се също над мен и ми отговори.

Римляни 8:1

И така, сега няма никакво осъждане на тези, които са в Христос Исус, които ходят не по плът, но по Дух.