Истина, истина ви казвам: който слуша Моето учение и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот и няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота.
Римляни 3:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона. Още версииЦариградски И тъй, ние заключаваме че человек се оправдава чрез вярата без делата на закона. Ревизиран И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона. Новият завет: съвременен превод Защото вярваме, че човек става праведен чрез вярата, а не чрез делата, които е извършил, за да се подчини на закона. Верен И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата по закона. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова сме на мнение, че човек се оправдава чрез вярата, а не чрез делата според Закона. Библия ревизирано издание И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона. |
Истина, истина ви казвам: който слуша Моето учение и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот и няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота.
Защото това е волята на Отца Ми: всеки, който види Сина и повярва в Него, да има вечен живот, и Аз да го възкреся в последния ден.
за да покаже, казвам, правдата Си в настоящето време, тада се познае, че Той е праведен и че оправдава този, който вярва в Исуса.
а на този, който не върши дела, а вярва в Онзи, Който оправдава нечестивия, неговата вяра му се вменява за правда.
Понеже това, което бе невъзможно за закона, поради това, че бе отслабнал чрез плътта, Бог го извърши, като изпрати Сина Си в плът, подобна на греховната плът и в жертва за грях, и осъди греха в плътта,
И такива бяха някои от вас; но вие измихте себе си от такива неща, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа Исуса Христа и с Духа на нашия Бог.
като знаем, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исуса Христа, и ние повярвахме в Христа Исуса, за да се оправдаем чрез вяра в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя плът.
Така законът стана за нас детеводител – да ни доведе при Христа, за да се оправдаем чрез вяра.
И Писанието, като предвиди, че Бог чрез вяра ще оправдае езичниците, предизвести благовестието на Авраам, казвайки: „В тебе ще се благославят всичките народи“.
и да се намеря в Него, без да имам за своя правда онази, която е от закона, а онази, която е чрез вяра в Христа, тоест, правдата, която е от Бога въз основа на вяра,
и, оправдани чрез Неговата благодат, да станем според надеждата, наследници на вечния живот.
А някой ще рече: Ти имаш вяра, но аз имам дела; ако можеш, покажи ми вярата си без дела, но аз ще ти покажа вярата си от делата си.