Първо Коринтяни 15:58 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Затова, любезни мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилствайте всякога в Господнето дело, като знаете, че в Господа трудът ви не е празен.

Още версии

Цариградски

И тъй, възлюблени мои братие, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всякога в делото Господне, понеже знаете че трудът ви не ще да бъде празден в Господа.

Ревизиран

Затова възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всякога в Господното дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е празен.

Новият завет: съвременен превод

И така, скъпи мои братя и сестри, бъдете твърди и непоклатими. Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете, че трудът ви в Господа не е напразен.

Верен

Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилствайте винаги в Господното дело, като знаете, че в Господа вашият труд не е напразен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и постоянно напредвайте в делото на Господа, като знаете, че трудът ви в името на Господа не е напразен.

Библия ревизирано издание

Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте винаги в Господнето дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е напразен.

Първо Коринтяни 15:58 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:7

А вие се усилвайте и да не отслабват ръцете ви, защото делото ви ще се възнагради.

Неемия 6:4

И пращаха до мене четири пъти по същия начин; но аз все така им отговарях.

Псалми 112:6

Наистина никога няма да се поклати; на праведния вечна ще му бъде паметта.

Псалми 19:11

Слугата Ти още се и предупреждава чрез тях; в опазването им има голяма награда.

Псалми 55:22

Възложи на Господа това, което ти е възложил, и Той ще те подпре: никога не ще допусне да се поклати праведният.

Псалми 73:13

Наистина ли аз съм напразно очистил сърцето си и съм измил в невинност ръцете си,

Псалми 78:37

Защото сърцето им не беше вярно Нему, нито бяха верни на завета Му.

Псалми 78:8

и да не станат като бащите си, упорито и непокорно поколение, поколение, което не утвърди сърцето си, и чийто дух не е непоколебим за Бога.

Притчи 21:21

Който следва праведност и милост, намира живот, праведност и чест.

Марк 3:3

Той каза на човека с изсъхналата ръка: Изправи се по средата.

Лука 19:19

А рече и на него: Бъди и ти над пет града.

Първо Коринтяни 16:10

Ако дойде Тимотей, внимавайте да не се стеснява между вас; защото и той работи Господнето дело, както и аз;

Първо Коринтяни 3:8

И тъй, този, който сади, и този, който пои, са равни, обаче всеки според своя труд ще получи своята награда;

Второ Коринтяни 7:1

И тъй, любезни, като имаме тези обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенстваме в святост със страх от Бога.

Галатяни 4:11

Боя се за вас, да не би напразно да съм се трудил помежду ви.

Галатяни 6:9

Да не ни дотяга да вършим добро; защото, ако не се уморяваме, навреме ще пожънем.

Филипяни 1:11

изпълнени с плодовете на правдата, които са чрез Исуса Христа, за слава и хвала на Бога.

Филипяни 1:9

И затова се моля любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и всячески проницателна,

Филипяни 2:16

като явявате словото на живота; за да имам с какво да се похваля в деня на Христа, че не съм тичал напразно, нито съм се трудил напразно.

Филипяни 2:30

понеже заради Христовото дело той беше близо до смърт, като изложи живота си на опасност, за да допълни недостига на вашите услуги към мене.

Филипяни 4:17

Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.

Колосяни 1:23

ако останете твърди и непоколебими във вярата и непоклатими в надеждата, от кри та в благовестието, което сте чули, и което е било проповядвано на всяко създание под небесата, на което аз, Павел, станах служител.

Колосяни 2:5

Защото, ако и да не съм с вас телом, пак духом съм с вас, и се радвам, като гледам порядъчността ви и постоянството на вашата вяра в Христа.

Колосяни 2:7

вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, и изобилстващи [в нея с] благодарност.

Първо Солуняни 1:3

като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец делото на вашата вяра, труда на вашата любов и търпението на надеждата ви в нашия Господ Исус Христос.

Първо Солуняни 3:12

И Господ да направи да растете и да преизобилствате в любов един към друг и към всичките, както и ние преизобилстваме към вас,

Първо Солуняни 3:3

за да не се разколебае никой от тези скърби; защото вие знаете, че за това сме определени.

Първо Солуняни 3:5

И по тази причина, когато не можех вече да търпя, пратих да узная за вярата ви, да не би да ви е изкусил изкусителят и трудът ни да бъде напразно.

Първо Солуняни 4:1

Впрочем, братя, молим и увещаваме ви в Господа Исуса, както сте научили от нас как трябва да живеете и да угаждате на Бога (както и живеете), така да преуспявате повече и повече.

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, всякога да благодарим на Бога за вас, както е и прилично, загдето вярата ви расте твърде много, и любовта на всеки един от вас към другите се умножава;

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

Евреи 13:21

дано ви усъвършенства във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като изработва във вас това, което е угодно пред Него, чрез Исуса Христа, на Когото да бъде слава във вечни векове. Амин.

Евреи 3:14

Защото ние участваме в Христа, ако удържим твърдо докрай първоначалната си увереност;

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави вашето дело, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Второ Петрово 3:14

Затова, любезни, като очаквате тези неща, старайте се да се намерите чисти и непорочни пред Него, с мир в сърцата си.

Рут 1:18

И Ноемин, като видя, че тя настоява да иде с нея, престана да ѝ говори.