Псалми 72:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Той ще съди справедливо угнетените между людете, ще избави чадата на немотните и ще смаже насилника. Цариградски Ще съди право угнетените на народа: Ще спаси синовете на сиромасите, и ще стрие насилника. Ревизиран Той ще съди справедливо угнетените между людете, Ще избави чадата на немотните, и ще смаже насилника Верен Той ще донесе правосъдие на страдащите от народа, ще спаси синовете на сиромасите и ще смаже потисника. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той ще съди бедните сред народа; ще спаси децата на сиромаха и ще унищожи нечестивия. Библия ревизирано издание Той ще съди справедливо угнетените между народа, ще избави синовете на бедните и ще смаже насилника. Библия синодално издание (1982 г.) защото за тях няма страдания до смъртта им, и силите им са крепки; |
но с праведност ще съди сиромасите и със справедливост ще решава за смирените по земята; ще порази земята с жезъла на устата Си и с дишането на устните Си ще умъртви нечестивия.
Ето Моя Служител, Когото подкрепям, Моя Избраник, в Когото благоволи душата Ми; възложих Духа Си на Него; Той ще възвести съд за народите.
Смазана тръстика няма да пречупи и замъждял фитил няма да угаси; ще възвести съд според истината.
Защото както в деня на Мадиам, ти си строшил тежкия им хомот, тоягата за плещите им и бича на угнетителя им.
И той бе отменен в същия ден, и така бедните от стадото, които гледаха на мене, познаха, че това бе Господнето слово.
И тъй, аз пасох обреченото на клане стадо, наистина най-бедното от всички стада! И си взех две тояги – едната нарекох Благост, а другата нарекох Съюз – и пасох стадото.
Слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресявани и на сиромасите се проповядва благовестието.
Весели се за него, небе, и вие, светии, апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.
защото са истинни и праведни Неговите присъди; понеже Той осъди великата блудница, която е разтляла земята с блудството си и отмъсти за кръвта на Своите слуги, проляна от ръката ѝ.