Исаия 42:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Смазана тръстика няма да пречупи и замъждял фитил няма да угаси; ще възвести съд според истината.

Цариградски

³ Тръст смазана не ще пречупи, И замъждяло свещило от лен не ще угаси: Ще изнесе съд с истина.

Ревизиран

³ Смазана тръстика няма да пречупи, И замъждял фитил няма да угаси; Ще постави правосъдие според истината.

Верен

³ Смазана тръстика няма да пречупи и тлеещ фитил няма да угаси; ще възвести съда според истината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той няма да строши пречупена тръстика и няма да угаси тлеещ фитил; ще раздава правосъдие според истината.

Библия ревизирано издание

³ Пречупена тръстика няма да отреже и замъждял фитил няма да угаси; ще постави правосъдие според истината.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ пречупена тръст няма да строши, и тлеещ лен няма да угаси; ще произвежда съд по истина;

Исаия 42:3 Кръстосани препратки

Псалми 147:3

Изцелява съкрушените в сърце и превързва скърбите им.

Псалми 54:5

Той ще въздаде злото върху неприятелите ми; според Твоята вярност изтреби ги.

Псалми 94:15

Понеже правосъдието пак ще се съобразява с правдата, и всички, които са с прави сърца, ще го последват.

Псалми 96:13

пред Господа; защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената според истината Си.

Псалми 98:9

пред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената с правота.

Исаия 2:4

Бог ще съди между племената и ще решава между много народи. И те ще изковат мечовете си на палешници и копията си – на сърпове; народ срещу народ няма да вдигне меч, нито ще се учат вече на война.

Исаия 40:11

Той ще пасе стадото Си като овчар, ще събере агнетата с мишцата Си, ще ги носи в пазвата Си и ще води полека дойките.

Исаия 42:2

Няма да извика, нито ще издигне високо гласа Си, нито ще го направи да се чуе по улиците.

Исаия 50:10

Кой измежду вас се бои от Господа и слуша гласа на Неговия Служител, но ходи в тъмнина и няма светлина? Такъв нека се уповава на името Господне и нека се обляга на своя Бог.

Исаия 50:4

Господ Еова Ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той Ме събужда, събужда ухото Ми, за да слушам като учениците.

Исаия 63:1

Кой е Този, Който иде от Едом, с червени дрехи от Боцра, Този, славен в облеклото Си, Който ходи във величието на силата Си? Аз съм, Който говоря с праведност, могъщ да спасявам.

Исаия 66:2

Защото Моята ръка е направила всичко това и всичко това така е станало – казва Господ. Ето на кого ще погледна: на онзи, който е смирен и съкрушен духом, и трепери от словото Ми.

Исаия 9:7

Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават върху престола на Давид и в неговото царство, за да го утвърди Той и укрепи чрез правосъдие и чрез праведност, отсега и довека. Ревността на Господа на силите ще извърши това.

Йеремия 31:25

Защото поих изнемощялата душа, наситих всяка отмаляла душа.

Йезекиил 34:16

Ще потърся изгубената и ще докарам пропъдената, ще превържа ранената и ще подкрепя немощната; но угоените и яките ще погубя; с правосъдие ще ги паса.

Михей 7:9

Ще нося гнева на Господа, защото съгреших пред Него, докато отсъди делото ми и извърши съд над мене: ще ме изведе на видело, и ще видя правдата Му.

Матей 11:28

Елате при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя.

Матей 12:20

смазана тръстика няма да пречупи, и замъждял фитил няма да угаси, докато изведе правосъдието към победа.

Йоан 20:27

Тогава каза на Тома: Дай си пръста тука и виж ръцете Ми, и дай ръката си и сложи я в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.

Йоан 5:30

Аз не мога да върша нищо от Себе Си; съдя, както чуя; и присъдата Ми е справедлива, защото не искам Моята воля, но волята на Отца, Който Ме е пратил.

Откровение 19:11

След това видях небето отворено, и ето бял кон, и Онзи, Който яздеше на него, се наричаше Верен и Истинен, и съди, и воюва праведно.