Йов 9:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако извиках и ми отговореше, нямаше да повярвам, че е послушал гласа ми. Цариградски Ако извикам, и ми отговори, Не щях да повярвам че е послушал гласа ми. Ревизиран Ако извиках, и ми отговореше, Не щях да повярвам, че е послушал гласа ми. Верен Ако извиках, и Той ми отговореше, нямаше да повярвам, че слуша гласа ми – Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако бях извикал, Той би ми отговорил! Но не бих повярвал, че се вслушва в гласа ми Този, Библия ревизирано издание Ако извиках и ми отговореше, нямаше да повярвам, че е послушал гласа ми. Библия синодално издание (1982 г.) Да бях извикал, и Той ми отговореше, – не щях да повярвам, че е чул гласа ми Оня, |
Усмихвах им се, когато бяха в отчаяние; и те не можеха да потъмнят светлостта на лицето ми.
Комуто, и праведен да бях, не бих могъл да отговоря, но щях да моля за милост от Съдията си.
Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше Сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.
В утеснението си призовах Господа и към Бога мой викнах; от храма Си Той чу гласа ми и викането ми пред Него стигна до ушите Му.
И Мойсей говори така на израиляните; но поради утеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послушаха Мойсей.
Но понеже те от радост още не вярваха и се чудеха, Той рече: Имате ли тук нещо за ядене?
А Гидеон Му рече: О господине, ако Господ е с нас, то защо ни постигна всичко това? И къде са всичките Му чудеса, за които нашите бащи ни разправяха, като казваха: Не ни ли изведе Господ от Египет? Но сега Господ ни е оставил и ни е предал в ръката на мадиамците.