Йов 29:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Усмихвах им се, когато бяха в отчаяние; и те не можеха да потъмнят светлостта на лицето ми.

Цариградски

²⁴ Смеех се към тях, и не вярваха; И не оставяха да падне долу светлостта на лицето ми

Ревизиран

²⁴ Усмихвах се на тях, когато бяха в отчаяние; И те не <можаха да> потъмнят {Еврейски: Да направят да падне.} светлостта на лицето ми.

Верен

²⁴ Аз им се усмихвах, щом не вярваха, и светлината на лицето ми не можеха да помрачат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Усмихвах им се, когато бяха унили, и светлото ми лице не помрачаваха.

Библия ревизирано издание

²⁴ Усмихвах се на тях, когато бяха в отчаяние; и те не можаха да помрачат светлостта на лицето ми.

Йов 29:24 Кръстосани препратки

Битие 45:26

И известиха му, казвайки: Йосиф е още жив и е управител на цялата Египетска земя. И на Яков сърцето примря, защото не им вярваше.

Йов 29:23

очакваха ме като дъжд и отваряха устата си като за късен дъжд.

Йов 29:25

Избирах пътя към тях и седях пръв помежду им, и живеех като цар сред войската, като онзи, който утешава наскърбените.

Псалми 126:1

Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше Сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.

Псалми 4:6

Мнозина казват: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлостта на лицето Си.

Псалми 89:15

Блажени людете, които познават зова на тръбите; те ходят, Господи, в светлината на Твоето лице.

Лука 24:41

Но понеже те от радост още не вярваха и се чудеха, Той рече: Имате ли тук нещо за ядене?