Йов 8:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

(Защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, тъй като дните на земята са сянка;)

Цариградски

Защото ние сме вчерашни, и не знаем нищо, Понеже нашите дни на земята са сянка.

Ревизиран

(Защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, Тъй като дните на земята са сянка);

Верен

понеже ние сме едва от вчера и не знаем нищо, защото земните ни дни са като сянка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

тъй като ние сме вчерашни и нищо не знаем, нашите дни на земята са само сянка.

Библия ревизирано издание

(защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, тъй като дните на земята са сянка);

Библия синодално издание (1982 г.)

а ние сме вчерашни и нищо не знаем, понеже нашите дни на земята са сянка.

Йов 8:9 Кръстосани препратки

Битие 47:9

И Яков каза на Фараон: Годините на странстването ми са сто и тридесет години; кратки и злочести са били годините на живота ми, и не достигнаха до годините на живота на бащите ми в дните на тяхното странстване.

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Тебе и пришълци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка и трайност няма.

Второ Летописи 10:6

Тогава цар Ровоам се съветва със старейшините, които бяха служили пред баща му Соломон, когато беше още жив, като каза: Как ме съветвате да отговоря на тези люде?

Йов 14:1

Човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение.

Йов 14:2

Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се задържа.

Йов 32:7

Казах си: Дните нека говорят и многото години нека учат на мъдрост.

Йов 7:6

Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача и чезнат без надежда.

Йов 8:10

няма ли те да те научат и да ти кажат, и да произнесат думи от сърцата си?

Псалми 102:11

Дните ми са като удължена сянка и аз изсъхвам като трева.

Псалми 102:12

Но Ти, Господи, довека пребъдваш, и споменът Ти из род в род.

Псалми 144:4

Човекът прилича на лъх; дните му са като сянка, която преминава.

Псалми 39:5

Ето, направил си дните като педя; и възрастта ми е като нищо пред тебе; наистина всеки човек, колкото и яко да стои, е само лъх. (Села.)

Псалми 82:5

Те не знаят, нито разбират, ходят насам-натам в тъмнина; всичките основи на земята се клатят.

Псалми 90:4

Защото хиляда години са пред Тебе като вчерашния ден, който е преминал, и като нощна стража.